1
00:01:36,333 --> 00:01:41,339
'সেই মানুষ'
2
00:01:54,667 --> 00:01:58,342
ঝগড়া
3
00:02:03,000 --> 00:02:06,106
ঝগড়া
4
00:02:06,200 --> 00:02:12,481
"কাউপিড একটি ফুলের তীর নিক্ষেপ করেছে"
5
00:02:13,233 --> 00:02:19,445
"লেডি মুন চুলে সাজিয়েছে"
6
00:02:20,167 --> 00:02:26,550
"কাউপিড একটি ফুলের তীর নিক্ষেপ করেছে"
7
00:02:27,300 --> 00:02:33,444
"লেডি মুন চুলে সাজিয়েছে"
8
00:02:34,400 --> 00:02:41,249
"চাঁদ প্রেম নিথর হয়ে গেল"
9
00:02:41,333 --> 00:02:48,217
"ভদ্রমহিলা একটি তারকা পরিণত"
10
00:02:48,433 --> 00:02:55,180
"কাউপিড একটি ফুলের তীর নিক্ষেপ করেছে"
11
00:02:55,367 --> 00:03:02,342
"লেডি মুন চুলে সাজিয়েছে"
12
00:03:02,533 --> 00:03:09,678
ঝগড়া
13
00:03:09,767 --> 00:03:16,446
"মন্ত্রমুগ্ধের সুর করা হয়েছে..."
14
00:03:16,533 --> 00:03:23,417
"...এই অর্ধচন্দ্রালোক রাতে"
15
00:03:23,800 --> 00:03:30,547
"মন্ত্রমুগ্ধের সুর করা হয়েছে..."
16
00:03:30,600 --> 00:03:37,609
"...এই অর্ধচন্দ্রালোক রাতে"
17
00:03:37,700 --> 00:03:44,640
"শ্যাশ জানালা দিয়ে
তোমার তীক্ষ্ণ চোখ আছে..."
18
00:03:44,733 --> 00:03:51,708
"... বোনা ডিজাইন
আবেগী মহিলা"
19
00:03:52,067 --> 00:03:58,677
"কাউপিড একটি ফুলের তীর নিক্ষেপ করেছে"
20
00:03:58,733 --> 00:04:05,776
"লেডি মুন চুলে সাজিয়েছে"
21
00:04:05,933 --> 00:04:13,351
ঝগড়া
22
00:04:13,433 --> 00:04:20,146
"হৃদয়ের আবেগময় সুর গাওয়া..."
23
00:04:20,233 --> 00:04:27,276
"...রাতের মত সাগর দুলছে"
24
00:04:27,367 --> 00:04:34,285
"হৃদয়ের আবেগময় সুর গাওয়া..."
25
00:04:34,367 --> 00:04:41,285
"...রাতের মত সাগর দুলছে"
26
00:04:41,367 --> 00:04:48,285
"একটা অজানা ইচ্ছা জাগলো..."
27
00:04:48,367 --> 00:04:55,216
"... কামুক মহিলা কাঁপছে"
28
00:04:55,300 --> 00:05:02,115
"কাউপিড একটি ফুলের তীর নিক্ষেপ করেছে"
29
00:05:02,633 --> 00:05:08,743
"লেডি মুন চুলে সাজিয়েছে"
30
00:05:09,733 --> 00:05:16,446
"চাঁদ প্রেম নিথর হয়ে গেল"
31
00:05:16,600 --> 00:05:23,484
"ভদ্রমহিলা একটি তারকা পরিণত"
32
00:05:23,567 --> 00:05:30,382
"কাউপিড একটি ফুলের তীর নিক্ষেপ করেছে"
33
00:05:30,667 --> 00:05:37,744
"লেডি মুন চুলে সাজিয়েছে"
34
00:06:16,033 --> 00:06:17,569
মান্নারশালার প্রিয় দেবী
35
00:06:18,367 --> 00:06:19,778
তুমি কবে ফিরবে, কোথারন?
36
00:06:20,000 --> 00:06:22,571
আনলোড করার সাথে সাথে
আলাপুঝায় এই পণ্যগুলি
37
00:06:26,300 --> 00:06:27,335
এই নিন আপনার ফি
38
00:06:27,433 --> 00:06:31,142
এটি রাখুন এবং অফার কিনতে এটি ব্যবহার করুন
মান্নারশাতে দেবতার জন্য আমার পক্ষ থেকে
39
00:06:38,800 --> 00:06:42,270
জানিয়েছি, কেমন ছিল
মান্নারস হা আয়িলিয়াম উৎসব?
40
00:06:42,367 --> 00:06:44,176
কত মানুষ!
41
00:06:44,500 --> 00:06:47,208
আমি শুধু যথেষ্ট পেতে পারিনি
গান গাওয়া এবং দেবীর দিকে তাকানো
42
00:06:47,300 --> 00:06:49,109
তুমি কি একা আমার মেয়ে?
43
00:06:51,067 --> 00:06:52,307
দাসান কোথায়?
44
00:06:53,067 --> 00:06:54,705
তিনি (কোথারন) তাড়াতাড়ি চলে আসেন
45
00:06:55,600 --> 00:06:58,444
আফটার অল আইয়িলিয়াম
বছরে মাত্র একবার ঘটে
46
00:06:58,633 --> 00:07:01,341
তাই ফিরে তাকিয়ে রইলাম
আমার হৃদয়ের বিষয়বস্তু দেবী এ
47
00:07:01,467 --> 00:07:05,381
ফেরার পথে ঢুকে পড়লাম
থামল্লাক্কাল বাড়িতে বাবাকে দেখতে
48
00:07:11,167 --> 00:07:14,205
এই সময় তারা ছিল
উত্সবে একটি বায়ুপ্রবাহ
49
00:07:14,400 --> 00:07:16,346
চাক্কারা আর জানকী গেল না
50
00:07:16,467 --> 00:07:21,314
হতে পারে সে কারণেই প্রায়ই দশান হয়
নেদুনথারা এবং চিংগোলিতে গিয়ে দেখা গেছে
51
00:07:21,367 --> 00:07:26,339
থামো নারী!
অকেজো বকবক! ঈর্ষান্বিত নারী!
52
00:07:48,367 --> 00:07:51,109
দেবী !
53
00:07:52,067 --> 00:07:54,377
হে সর্প দেবতা!
আমাদের রক্ষা করুন এবং রক্ষা করুন
54
00:08:47,700 --> 00:08:48,770
যাও
55
00:09:11,600 --> 00:09:13,580
মা! আমি খুব ক্ষুধার্ত!
56
00:09:13,800 --> 00:09:16,542
স্কুলের জন্য সময়
আমাকে নাস্তা দাও
57
00:09:17,433 --> 00:09:21,040
আমার প্রিয় মুরগি,
আপনার ছানা দেখাশোনা
58
00:09:21,100 --> 00:09:23,171
কাক এবং বিড়াল
চারপাশে প্রচুর আছে
59
00:09:23,300 --> 00:09:25,143
আপনি যদি সাবধান হন
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য
60
00:09:25,200 --> 00:09:28,306
যাও! যাও!
61
00:09:30,267 --> 00:09:31,507
-মা!
- কি?
62
00:09:31,567 --> 00:09:32,602
লাম এত ক্ষুধার্ত!
63
00:10:28,400 --> 00:10:31,176
চাক্কারে !
64
00:10:31,333 --> 00:10:32,539
আমার প্রিয় অনন্ত?
65
00:10:34,300 --> 00:10:36,541
মা! মাতিমা এসেছেন
66
00:10:36,667 --> 00:10:38,271
বাবাও এসেছে হয়তো
67
00:10:41,100 --> 00:10:43,478
- মাত্তেমাছি?
- আমার প্রিয় অনন্ত
68
00:10:44,100 --> 00:10:46,671
আপনি ছিল না
একটি গোসল এখনও আমার মেয়ে?
69
00:10:47,233 --> 00:10:49,713
না lchayi (বোন), খুব ভাল লাগছে না
আমার শরীরে ব্যাথা আছে
70
00:10:49,800 --> 00:10:51,575
বাবা কোথায়?
71
00:10:51,633 --> 00:10:54,239
কি?! সে কি এখানে নেই?
72
00:10:54,667 --> 00:10:57,671
আমি শুধু একটি সংক্ষিপ্ত আভাস ছিল
তার মধ্যে মান্নার্শায়
73
00:11:02,267 --> 00:11:05,111
আমি ভিজিট করতে নেমে পড়লাম
থামাল্লাক্কালে বাবা
74
00:11:05,467 --> 00:11:08,311
কোথারনকে আমি মোটেও দেখিনি
75
00:11:08,433 --> 00:11:10,538
তখন সে কোথায়, মাত্তেমাছি?
76
00:11:12,433 --> 00:11:15,141
ব্যস, তিনি একজন সুপরিচিত
(Pulluvan) minstrel
77
00:11:15,233 --> 00:11:17,577
তার অনেক দায়িত্ব আছে
এই জমি সর্বত্র
78
00:11:19,533 --> 00:11:22,776
এখন স্কুলে যাও
তাকে নাস্তা দিতে পারিনি!
79
00:11:23,500 --> 00:11:25,343
আমার প্রিয় ছেলে, এখানে এসো
80
00:11:26,633 --> 00:11:27,737
এখানে বসুন
81
00:11:53,500 --> 00:11:54,570
চলে যেতে পারেন
82
00:12:11,200 --> 00:12:12,304
জানকী?
83
00:12:20,767 --> 00:12:22,212
সে এখানে কেন?
84
00:12:25,733 --> 00:12:27,440
আমি তাকে আজ এখানে আসতে বললাম
85
00:12:28,600 --> 00:12:31,171
আমার জন্য কিছু গরম জল আনুন
আমাকে ভালো করে ধুতে হবে
86
00:12:33,667 --> 00:12:36,648
- সে কোথায়?
- সে ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে পড়েছে
87
00:12:51,067 --> 00:12:53,980
তিনি অপেক্ষা করতে লাগলেন
সে ঘুমিয়ে পড়ার আগে
88
00:12:58,433 --> 00:13:00,606
শুধু সে অপেক্ষায় ছিল না...!
89
00:13:01,500 --> 00:13:04,640
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি
এখানে ঘন ঘন আসা না?
90
00:13:05,333 --> 00:13:06,573
আমি কি তোমার কাছে আসবো না?
91
00:13:25,600 --> 00:13:27,136
আপনি কি করছেন?
92
00:13:28,800 --> 00:13:32,771
আচ্ছা...কোথারনকে ভিতরে ঘুমাতে দাও
93
00:13:38,000 --> 00:13:39,206
জানকী?
94
00:13:47,167 --> 00:13:48,339
কোথায় সে?
95
00:13:48,600 --> 00:13:50,170
সে বাইরে বারান্দায়
96
00:13:50,467 --> 00:13:53,573
সে জানুইছাইয়ের সাথে থাকতে ভালোবাসে
97
00:17:43,400 --> 00:17:46,006
তোমার মন খারাপ ছিল, তাই না?
98
00:17:46,667 --> 00:17:52,674
না! তিনি এবং তার ছেলে শুধু আপনি আছে
99
00:17:53,433 --> 00:17:54,741
তাহলে আপনার কি হবে?
100
00:17:55,733 --> 00:18:01,240
এল...চাক্কারা আমার মত না
101
00:18:01,700 --> 00:18:05,170
আমার ছোট বোন
আমি যা করেছি তার মধ্য দিয়ে যেতে হবে না
102
00:18:21,033 --> 00:18:23,206
বাবা তুমি কখন বাসায় আসবে?
103
00:18:37,800 --> 00:18:39,040
আমি শীঘ্রই আসব
104
00:18:40,133 --> 00:18:41,237
আমি কি যাব?
105
00:18:42,467 --> 00:18:43,343
আসো
106
00:18:57,367 --> 00:19:00,075
কবে যাবে
চাক্কার বাড়িতে?
107
00:19:01,667 --> 00:19:02,702
দেখা যাক
108
00:19:11,367 --> 00:19:14,348
প্রভানহিয়াফ্লাস পরিবার আছে
তাদের বাড়িতে গান গাইতে ডাকলাম
109
00:19:15,533 --> 00:19:17,604
কিন্তু তুমি গাইছিলে না?
তাদের জন্য এত দিন?
110
00:19:18,333 --> 00:19:20,711
তারা জোর দিয়েছিল
তুমি এইবার আসো
111
00:19:22,333 --> 00:19:27,180
কেমন করে পারে নিঃসন্তান বন্ধ্যা নারী
একটি সন্তানের জন্য প্রার্থনা একটি পরিবারের জন্য গান?
112
00:19:43,333 --> 00:19:45,006
"সকল ত্রুটি থেকে মুক্তি পান"
113
00:19:45,067 --> 00:19:50,278
"সন্তানদের সাথে আশীর্বাদ করুন
এবং আমাদের সর্প দেবতাদের রক্ষা করুন"
114
00:19:50,467 --> 00:20:00,218
ঝগড়া
115
00:20:00,467 --> 00:20:05,780
"যখন কাশ্যপ ঋষি
তার স্ত্রীর সাথে থাকতেন..."
116
00:20:06,000 --> 00:20:11,211
"...সেদিন আশ্রমে"
117
00:20:11,300 --> 00:20:16,682
"স্বামীদের দেখাশোনার উপায়..."
118
00:20:16,767 --> 00:20:22,183
"...ঋষি তার স্ত্রীদের বললেন"
119
00:20:22,233 --> 00:20:27,649
"আমি বদ রা.কে ডাকি
বাগিনী ও বাবতী"
120
00:20:27,700 --> 00:20:33,173
"যারা
ইচ্ছুক তাড়াতাড়ি আসুন"
121
00:20:33,233 --> 00:20:38,546
"আমি বদ রা.কে ডাকি
বাগিনী ও বাবতী"
122
00:20:38,600 --> 00:20:44,016
"যারা
ইচ্ছুক তাড়াতাড়ি আসুন"
123
00:20:44,067 --> 00:20:49,483
"স্বচ্ছ মন দিয়ে
আপনি যদি স্বামী বেছে নেন..."
124
00:20:49,533 --> 00:20:54,983
মহান হবে
এবং একবারে দান করুন"
125
00:20:55,033 --> 00:21:00,381
"প্রতিদিন ঋষি
অসীম বর দিয়েছেন..."
126
00:21:00,433 --> 00:21:05,712
"...এবং প্রচুর করুণা মিশ্রিত"
127
00:21:05,767 --> 00:21:11,308
"তার স্ত্রীদের মধ্যে
কদ্রু স্বামীকে বলল..."
128
00:21:11,367 --> 00:21:16,715
"...স্নান করুণা প্রিয়তম"
129
00:21:16,767 --> 00:21:22,240
"সেই সময় একজন দুঃখী বিনাথ..."
130
00:21:22,300 --> 00:21:27,579
"...আবেগ কাশ্যপকে বললেন"
131
00:21:27,633 --> 00:21:33,140
"যেহেতু তার কোন সন্তান ছিল না..."
132
00:21:33,200 --> 00:21:38,445
"...তার মন খারাপ হয়ে গেল
অনেকদিন ধরে"
133
00:21:38,500 --> 00:21:44,075
"তিনি বললেন ডিম
এখন থেকে তোমার"
134
00:21:44,167 --> 00:21:49,515
"খবর রাখো এটা যেন ভেঙ্গে না যায়"
135
00:21:49,567 --> 00:21:54,567
"ডিম দুটি পড়ে যাওয়ার পর
কদ্রু হাজার ডিম ফুটেছে"
136
00:22:00,433 --> 00:22:05,781
"তারা পৃথিবীতে হামাগুড়ি দিতে শুরু করে"
137
00:22:06,000 --> 00:22:11,348
"পুরো পৃথিবী পরিপূর্ণ ছিল
অলস নবজাতক সাপ"
138
00:22:11,400 --> 00:22:16,400
"যখন এই গল্পটি প্রতিদিন প্রশংসিত হয়
সাপরা প্রফুল্ল হয়ে ওঠে"
139
00:22:22,300 --> 00:22:27,300
"যখন এই গল্পটি প্রতিদিন প্রশংসিত হয়
সাপরা প্রফুল্ল হয়ে ওঠে"
140
00:22:33,533 --> 00:22:35,774
ঝগড়া
141
00:22:41,733 --> 00:22:43,041
যাও পালানচেত্তো!
142
00:22:43,333 --> 00:22:46,337
গতকাল, একটু পরেই
গুরুদাস তার গান শেষ করলেন
143
00:22:46,400 --> 00:22:48,402
তারা সেখানে একটি সাপ দেখেছিল
প্রবর্তিয়ার বাড়ি
144
00:22:49,133 --> 00:22:50,203
অ্যাসর্পেন্ট?
145
00:22:51,100 --> 00:22:53,137
আমার এই কনিষ্ঠ আঙ্গুলের মত মোটা
146
00:22:53,467 --> 00:22:55,140
খাঁটি সোনার রঙ
147
00:22:56,067 --> 00:22:57,705
সোনার মত চকচক করছিল
148
00:22:58,633 --> 00:23:00,613
হে আমার সর্প দেবতারা!
149
00:23:02,667 --> 00:23:08,117
সাপের উপস্থিতি জানা গেছে
পুল্লুভান দাস তার গান গাওয়ার পর জায়গায়
150
00:23:08,167 --> 00:23:11,273
আপনার নিয়তি হতে হবে
সেই সৌভাগ্য উপভোগ করতে
151
00:23:11,333 --> 00:23:12,334
হ্যাঁ, এটা সত্যি
152
00:23:12,433 --> 00:23:18,213
তিনি একজন ধন্য মানুষ
সাপগুলি সর্বদা তার ইশারায় থাকে
153
00:23:35,033 --> 00:23:38,344
অশুভ দৃষ্টি দূর করার জন্য স্লোগান দেয়
154
00:24:02,267 --> 00:24:06,511
এই বরকতময় জল দিনে দুবার পান করুন
সে একদিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে
155
00:24:16,333 --> 00:24:20,008
- আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?
-আচ্ছা তাড়াতাড়ি আসো
156
00:24:20,467 --> 00:24:21,605
এখানে
157
00:24:25,100 --> 00:24:27,637
- তুমি এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- আমি এখুনি আসব
158
00:25:01,533 --> 00:25:03,012
পড়ে যাবেন না
159
00:25:03,433 --> 00:25:04,503
আরে দাস?
160
00:25:04,600 --> 00:25:06,011
তোমার কি হয়েছে?
161
00:25:06,233 --> 00:25:08,144
আপনিও কি তার সাথে যোগ দিচ্ছেন?
162
00:25:08,367 --> 00:25:10,677
কেন সে চায়
সেই নারকেলের খোঁপায় দাঁড়াতে?
163
00:25:10,767 --> 00:25:12,371
সে সব সময় এই কাজ করে
164
00:25:12,500 --> 00:25:15,572
তার শৌখিনতা কখনোই তৃপ্ত হয় না
165
00:25:16,067 --> 00:25:17,375
আশ্চর্যজনক!
166
00:25:18,134 --> 00:25:19,204
চল এখন বাসায় যাই
167
00:25:19,300 --> 00:25:21,405
বাবা, আর একটু
168
00:25:21,500 --> 00:25:23,741
এসো আমার ছেলে
169
00:25:24,600 --> 00:25:26,307
সাবধান
170
00:25:29,233 --> 00:25:30,541
চল যাই
171
00:25:54,700 --> 00:25:57,078
দেখো মাট্টিআমাছি
একটি ব্রোঞ্জ প্লেট
172
00:25:58,700 --> 00:26:02,079
- কোথায় পেলেন?
- ভালো সময়ে সব বলবো
173
00:26:02,367 --> 00:26:03,471
আমি তোমাকে বলব মা
174
00:26:13,000 --> 00:26:16,777
কেন হেক আপনি নিলেন
টোডি শেষ করতে এতক্ষণ?
175
00:26:17,033 --> 00:26:21,311
কি বলবো! নিজেকে ছিঁড়তে পারলাম না
আমাদের চন্দ্রনের বক্তৃতা থেকে দূরে
176
00:26:21,467 --> 00:26:23,606
সেখানে বক্তৃতাও হয়েছিল বস্তিতে
177
00:26:24,000 --> 00:26:25,673
সব মজুরি উপার্জনকারী হয়
তার সাথে এবং তার ধারণার সাথে
178
00:26:25,734 --> 00:26:27,736
কিন্তু তারও একটা পয়েন্ট আছে
179
00:26:27,800 --> 00:26:29,473
আন্দোলন মোড় নিচ্ছে
দিনে দিনে শক্তিশালী
180
00:26:29,533 --> 00:26:31,069
আমার পা শক্তিশালী!
181
00:26:31,200 --> 00:26:34,704
যখন তাদের বিনিয়োগ করার মতো টাকা থাকে না
ক্ষেত্রগুলিতে, কি ঘটতে পারে?
182
00:26:34,767 --> 00:26:37,247
পাঠাতে তাদের কোন দ্বিধা নেই
সমুদ্রের তলদেশে মানুষ বিদ্রোহ
183
00:26:37,300 --> 00:26:40,713
সেটা কয়েক দশক আগে
সরকার এখন গণতান্ত্রিক
184
00:26:40,767 --> 00:26:42,337
আন্দোলন অন্যায়
185
00:26:42,433 --> 00:26:46,313
নারায়ম কোন্ডু ধরা পড়ে
মাদাথানু মানুষের দ্বারা
186
00:26:46,400 --> 00:26:48,710
শুনেছি তারা পুড়ে গেছে
নিচে বাড়িতেও
187
00:26:48,800 --> 00:26:51,679
কিন্তু এই ধরনের মিথ আর থাকবে না
188
00:26:51,733 --> 00:26:56,011
আমি তোমার সাথে তর্কে জিততে পারব না
এবং প্রয়োজনও নেই
189
00:26:56,067 --> 00:26:57,205
চন্দ্রা, তুমি এমন কর কেন?
190
00:26:57,267 --> 00:26:59,747
আপনি না হলে ঘুমাতে পারবেন না
আমাদের গোপালন কোথানারকে বিরক্ত করে, তাই না?
191
00:27:00,000 --> 00:27:00,705
এই সব শুধু মজা
192
00:27:00,800 --> 00:27:03,212
মজা? পরবর্তী আপনি এমনকি করব
সাপের গান বল
193
00:27:03,300 --> 00:27:05,211
...এবং তান্ত্রিক জ্যামিতিক
নিদর্শনগুলিও মিথ
194
00:27:05,267 --> 00:27:09,477
কোথানার, আপনি যদি একটি পেগ জন্য এসেছেন
এটা শেষ এবং আপনার পথে, কেন তর্ক
195
00:27:09,600 --> 00:27:10,510
ওকে আর এক পেগ নিয়ে এসো
196
00:27:10,567 --> 00:27:13,980
আরো একটি দম্পতি আছে
বাসায় গিয়ে ভালো করে ঘুমাও
197
00:27:14,500 --> 00:27:16,639
ট্যাপিওকার একটি অংশ প্যাক করুন
এবং আমার জন্য মরিচ তরকারি
198
00:27:18,567 --> 00:27:22,208
দাসু, সেই বাচ্চা লেবিন সুস্থ হয়নি
199
00:27:22,567 --> 00:27:24,774
ওষুধগুলি অকার্যকর বলে মনে হচ্ছে
200
00:27:25,067 --> 00:27:26,705
আপনাকে আপনার বৈদিক মন্ত্র ব্যবহার করতে হবে
201
00:27:27,100 --> 00:27:28,170
কোথারা দেখি
202
00:27:28,567 --> 00:27:32,014
তাদের বাচ্চাকে আনতে বলুন
বৃহস্পতিবার আমার বাড়িতে
203
00:27:32,267 --> 00:27:37,273
দাসকে জপ করতে বলা সব ঠিক আছে
তবে সাবধানে থাকবেন
204
00:28:19,667 --> 00:28:20,668
ভ্যাস ইউ?
205
00:28:21,367 --> 00:28:23,210
সাপরা কি তুষ্ট হয়?
206
00:28:23,633 --> 00:28:25,772
ইঙ্গিত ইতিবাচক
207
00:28:26,400 --> 00:28:29,074
সর্প পৃথিবীর তত্ত্বাবধায়ক দেবতা
208
00:28:29,267 --> 00:28:32,544
তাদের অধিকাংশ বাড়িঘর ধ্বংস হয়ে গেছে
209
00:28:33,267 --> 00:28:35,975
তারা এখন হতাশ হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে
210
00:28:38,367 --> 00:28:42,713
যখন এই প্রাণীদের বাসস্থান এবং কাঠ
বিপ্লবের নামে সাফ করা হয়েছে...
211
00:28:42,767 --> 00:28:44,747
...আমাদের সিনিয়র প্রভু মনে করেননি
এই সব ঘটবে
212
00:28:45,000 --> 00:28:47,207
এখন আমরা ভুক্তভোগী
213
00:28:47,533 --> 00:28:50,776
কেন পুরানো গল্প তুলবেন?
214
00:28:51,667 --> 00:28:53,510
প্রভু একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন
215
00:28:54,100 --> 00:28:56,410
এখন আমরা কি করতে পারি বলুন?
216
00:28:56,700 --> 00:28:59,306
আপাতত আচার থাকুক
মিনস্ট্রেল গান প্রতি মাসে চলতে থাকে
217
00:28:59,567 --> 00:29:03,242
কিন্তু আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে করতে হবে
মান্নারশালায় নামাজ পড়া
218
00:29:04,200 --> 00:29:07,340
আপনি একটি নৈবেদ্য সঞ্চালন আছে
দেবীর কাছে সম্পূর্ণ ক্ষমা চাওয়া
219
00:29:07,500 --> 00:29:09,309
তার আশীর্বাদ আপনার উপর হতে দিন
220
00:29:10,133 --> 00:29:14,047
- পুল্লুভান দাসানকে গাইতে হবে?
- হ্যাঁ
221
00:29:54,367 --> 00:29:56,779
- এটা কে?
- এটা আমি, দাসান
222
00:29:59,734 --> 00:30:01,611
আপনি এই সময়ে এখানে কেন?
223
00:30:04,300 --> 00:30:06,780
আমার প্রভু (স্বামী) আছে
মান্নারশালায় গেছে
224
00:30:08,567 --> 00:30:13,539
আমি এটা জানি
আমি তাকে সেখানে দেখেছি
225
00:30:14,534 --> 00:30:15,740
তাহলে এখন এখানে কেন?
226
00:30:16,433 --> 00:30:19,437
শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি
227
00:30:22,467 --> 00:30:24,071
এটা কে?
228
00:30:30,367 --> 00:30:31,641
কেউ নেই মা
229
00:31:09,200 --> 00:31:10,474
থাম্বুরাফি'?
230
00:31:28,733 --> 00:31:34,615
তোমার প্রলেপ দেওয়া চুল দেখা যাচ্ছে
একটি উলটো সাপের মত
231
00:31:38,700 --> 00:31:42,614
এটা যেমন একটি সুন্দর দৃশ্য
এটি পর্যায়ক্রমে আপনাকে আকর্ষণীয় দেখতে
232
00:32:00,200 --> 00:32:06,412
"কাউপিড একটি ফুলের তীর নিক্ষেপ করেছে"
233
00:32:07,200 --> 00:32:14,015
"লেডি মুন চুলে সাজিয়েছে"
234
00:32:14,300 --> 00:32:20,774
"কাউপিড একটি ফুলের তীর নিক্ষেপ করেছে"
235
00:32:21,367 --> 00:32:27,784
"লেডি মুন চুলে সাজিয়েছে"
236
00:32:28,567 --> 00:32:35,041
"চাঁদ প্রেম নিথর হয়ে গেল"
237
00:32:35,434 --> 00:32:42,181
"ভদ্রমহিলা একটি তারকা পরিণত"
238
00:32:42,500 --> 00:32:49,076
"কাউপিড একটি ফুলের তীর নিক্ষেপ করেছে"
239
00:32:49,534 --> 00:32:56,247
"লেডি মুন চুলে সাজিয়েছে"
240
00:33:38,000 --> 00:33:39,138
এটা কে?
241
00:33:41,034 --> 00:33:43,378
- আমি বলি, কে?
- এটা আমি পরমা
242
00:33:44,800 --> 00:33:47,280
ওহ এটা আপনি ছিল কোথারন
আমি আমার জীবনের ভয় পেয়েছিলাম
243
00:33:48,033 --> 00:33:49,376
আজ আপনার সেবা কোথায় ছিল?
244
00:33:49,500 --> 00:33:52,037
- কোথায় ছিল তোমার?
- করুথেদাথে
245
00:33:52,234 --> 00:33:53,770
সব নারকেল
সেখানে পচা ছিল
246
00:33:54,067 --> 00:33:59,278
দেখুন, এই ছিল একমাত্র গুচ্ছ
যে মোটামুটি ভাল ছিল
247
00:34:01,067 --> 00:34:04,640
আপনি গণনায় বিশেষজ্ঞ
ভালো মানুষ... আমার মত না
248
00:34:05,100 --> 00:34:07,478
কোথায় ছিল বলুন
আজ আপনার সেবা?
249
00:34:07,567 --> 00:34:09,774
পূর্ব দিকে
এটি ছিল আয়িলিয়াম (9ম চন্দ্র নক্ষত্র)
250
00:34:10,433 --> 00:34:12,106
ওহ মান্নারশা বায়ুপ্রপাত
251
00:34:12,200 --> 00:34:16,706
ভিএ পুরম এবং অন্যান্য এলাকা
এখানকার মানুষ গল্পে ভরপুর
252
00:34:17,233 --> 00:34:18,712
তোমার সৌভাগ্য
253
00:34:19,400 --> 00:34:22,210
ভুল করেও এক নজর
আমার মত মানুষের জন্য জাহান্নাম হবে!
254
00:34:22,767 --> 00:34:26,510
এখানে দেখুন, মানুষ ঈর্ষান্বিত এবং রাগান্বিত
255
00:34:26,767 --> 00:34:30,544
তারা ফিসফিস করে কথা বলে, সম্ভবত ভয়ে
256
00:34:33,367 --> 00:34:35,711
সত্যিকারের ভক্ত এমন কেউ আছে কি?
257
00:34:37,367 --> 00:34:38,505
এ সবই একটা ভান মাত্র
258
00:34:42,067 --> 00:34:46,607
আরে! কিভাবে আপনি শুধু ঘুমাতে পারেন?
চলো একটু মজা করি, এতদিন হয়ে গেল
259
00:35:01,434 --> 00:35:04,779
সামান্য কোমল নারকেল জল
এই বিস্ময়কর কাজ হবে
260
00:35:12,300 --> 00:35:13,677
এখন এটা আমার সুযোগ
261
00:35:13,734 --> 00:35:16,214
শুনেছি ঝামেলা হচ্ছে
অন্য তীরে
262
00:35:16,634 --> 00:35:20,480
বাড়িওয়ালাদের মারধর
শ্রমিকরা, প্রতিশোধ...!
263
00:35:20,534 --> 00:35:24,277
ভাল ঈশ্বর! আশা করি এটি এখানে ছড়িয়ে পড়বে না
264
00:35:24,634 --> 00:35:27,615
এটি এত সহজে কমবে না বলে মনে হচ্ছে
265
00:35:28,034 --> 00:35:32,642
প্রায় 10-12টি লাশ
ব্যাক ওয়াটার উপর ভাসমান
266
00:35:33,300 --> 00:35:36,679
সত্য! জেপির লোকেরা কাজটি করেছে বলে মনে হচ্ছে
267
00:35:37,434 --> 00:35:39,209
সমস্যা কি?
268
00:35:40,533 --> 00:35:43,343
কেন এটা তোমাকে বিরক্ত করে,
একজন মন্ত্রনালয়ের স্ত্রী?
269
00:35:43,533 --> 00:35:46,173
শুধুমাত্র দৈনিক মজুরি উপার্জনকারীরা
প্রভাবিত হবে
270
00:35:46,267 --> 00:35:47,337
2...
271
00:35:48,534 --> 00:35:50,070
4...
272
00:35:52,267 --> 00:35:53,371
6
273
00:35:53,534 --> 00:35:55,070
বিনিময়ে তুমি কি চাও?
274
00:35:55,534 --> 00:35:59,175
আমাকে তার মূল্য নগদ দিন
275
00:35:59,467 --> 00:36:01,504
এই ছেলেটাকে কিছু কিনে দাও আমার মেয়ে!
276
00:36:01,567 --> 00:36:03,376
এখন কিছুই না
277
00:36:15,667 --> 00:36:17,738
কুঠিয়োত্তম পূজা
কাছে আসছে, তাই না?
278
00:36:18,000 --> 00:36:20,571
কথা দাও না কেন
চেটিকুলাঙ্গার দেবীকে একটি নৈবেদ্য
279
00:36:22,734 --> 00:36:24,714
সব ঠিক হয়ে যাবে
280
00:36:50,234 --> 00:36:51,235
এই নাও
281
00:37:00,333 --> 00:37:02,370
এখানে থাকো, আমি গিয়ে ফিরে আসব
282
00:37:14,167 --> 00:37:15,373
এই মহিলা কি?
283
00:37:15,500 --> 00:37:18,674
সময় দেখুন
দশান এখনো আসেনি
284
00:37:19,267 --> 00:37:20,337
সে কি আসবে?
উনি স্যার করবেন
285
00:37:20,400 --> 00:37:23,210
সে করবে?
কে জানে
286
00:37:23,400 --> 00:37:26,006
যদি আমরা ভাগ্যবান, এই সব
287
00:37:33,667 --> 00:37:35,578
সেখানে! সে আসছে
288
00:38:19,067 --> 00:38:24,067
ঝগড়া
289
00:38:31,767 --> 00:38:33,974
"ত্রুটিগুলি অদৃশ্য হয়ে যাক"
290
00:38:34,034 --> 00:38:35,377
"দুঃখ দূর হয়ে যাক"
291
00:38:35,434 --> 00:38:39,780
"সমস্ত অভিশাপের অবসান ঘটাও"
292
00:38:45,367 --> 00:38:47,313
“এটা বিনাথের গল্প
(কাশ্যপের স্ত্রী এবং গরুড়ের মা)"
293
00:38:47,367 --> 00:38:48,744
"একদিন গরুড় মিথ্যা বলছে..."
294
00:38:48,800 --> 00:38:55,046
"...তার মায়ের কোলে
বুকের দুধ খাওয়াচ্ছিলেন এবং"
295
00:38:55,100 --> 00:38:58,513
"...এটিকে সবচেয়ে আনন্দদায়ক হিসাবে গণ্য করা হয়েছে"
296
00:38:58,567 --> 00:39:02,071
"...এটিকে সবচেয়ে আনন্দদায়ক হিসাবে গণ্য করা হয়েছে"
297
00:39:02,167 --> 00:39:08,641
"মায়ের চোখ থেকে অশ্রু ঝরে পড়ে..."
298
00:39:08,700 --> 00:39:15,310
"...গরুড়ের মুখের মাঝখানে"
299
00:39:15,367 --> 00:39:18,610
"...গরুড়ের মুখের মাঝখানে"
300
00:39:18,667 --> 00:39:25,380
"এভাবে বোকা ছেলে
কাঁপতে কাঁপতে জেগে উঠলাম"
301
00:39:25,467 --> 00:39:31,975
"কারণ কি
মায়ের দুঃখের জন্য?"
302
00:39:32,067 --> 00:39:35,310
"কারণ কি
মায়ের দুঃখের জন্য?"
303
00:39:35,400 --> 00:39:41,749
"দুঃখের এই সময়ে
ছেলে সত্য জানতে চায়"
304
00:39:41,800 --> 00:39:45,407
"বলে মা আছে
ব্যাখ্যা করার একটি কারণ"
305
00:39:45,467 --> 00:39:48,607
"প্রিয় পুত্র শোন"
306
00:39:48,667 --> 00:39:52,410
"প্রিয় পুত্র শোন"
307
00:39:52,667 --> 00:39:56,877
ঝগড়া
308
00:39:57,267 --> 00:40:02,239
"অনেক আগে তোমার বাবা ক্ষ্যপ ঋষি
আমাকে একটি বর দিয়েছেন"
309
00:40:02,300 --> 00:40:06,578
"এইভাবে আমি দুটি ডিম উত্পাদন করেছি"
310
00:40:06,634 --> 00:40:09,615
"এইভাবে আমি দুটি ডিম উত্পাদন করেছি"
311
00:40:09,667 --> 00:40:12,307
"500 বছর ধরে আমি এটি রক্ষা করেছি"
312
00:40:12,367 --> 00:40:14,574
"এটি বহুবর্ষজীবী ছিল"
313
00:40:14,667 --> 00:40:17,273
"আমি একটি ছেলের জন্য আকুল ছিলাম"
314
00:40:17,367 --> 00:40:19,540
"আমি ডিম ফোটার জন্য নিয়েছি"
315
00:40:19,634 --> 00:40:22,205
"আমি ডিম ফোটার জন্য নিয়েছি"
316
00:40:22,300 --> 00:40:24,610
"এটা পড়ে গেল এবং ভেঙে গেল"
317
00:40:24,667 --> 00:40:27,273
"যখন আমি আমার ছেলের দিকে তাকালাম ..."
318
00:40:27,367 --> 00:40:32,009
"...তোমার ভেস্টিজিয়াল ভাই
আমাকে এভাবে অভিশাপ দিয়েছেন"
319
00:40:32,100 --> 00:40:34,671
"...আমাকে এভাবে অভিশাপ দিয়েছেন"
320
00:40:34,733 --> 00:40:39,580
"সেদিন থেকে আমি একজন হিসাবে বেঁচে আছি
বোনের অনির্দিষ্ট দাস"
321
00:40:39,667 --> 00:40:44,582
"সেদিন থেকে আমি একজন হিসাবে বেঁচে আছি
বোনের অনির্দিষ্ট দাস"
322
00:40:44,667 --> 00:40:49,548
"সেদিন থেকে আমি একজন হিসাবে বেঁচে আছি
বোনের অনির্দিষ্ট দাস"
323
00:40:49,634 --> 00:40:54,549
"সেদিন থেকে আমি একজন হিসাবে বেঁচে আছি
বোনের অনির্দিষ্ট দাস"
324
00:40:54,634 --> 00:40:59,606
"সেদিন থেকে আমি একজন হিসাবে বেঁচে আছি
বোনের অনির্দিষ্ট দাস"
325
00:40:59,700 --> 00:41:04,740
"সেদিন থেকে আমি একজন হিসাবে বেঁচে আছি
বোনের অনির্দিষ্ট দাস"
326
00:43:37,567 --> 00:43:38,671
আরে!
327
00:43:39,100 --> 00:43:40,443
উঠ! এর সকাল
328
00:43:43,200 --> 00:43:44,702
আপনার আছে না
স্কুলে যেতে?
329
00:43:44,767 --> 00:43:46,440
তাকে আর একটু ঘুমাতে দাও
330
00:43:46,567 --> 00:43:48,308
আরে! বাবা এসেছে
331
00:43:49,400 --> 00:43:50,378
বাবা?!
332
00:43:52,567 --> 00:43:53,739
আরে! আপনি আপ!
333
00:43:56,134 --> 00:43:58,011
দুজনেই উঠি
334
00:43:58,534 --> 00:44:02,380
অথবা আমি একটি পাত্র ঢেলে দেব
আপনার মাথার উপর জল
335
00:44:06,734 --> 00:44:09,476
বাবা?
আজ চলে যাচ্ছেন?
336
00:44:10,100 --> 00:44:12,205
এই জন্য একটি ঋতু
আমার গান, তাই না?
337
00:44:13,034 --> 00:44:14,604
তার পর কি তুমি ফিরে আসবে?
338
00:44:14,700 --> 00:44:16,509
- তুমি আসবে?
- অবশ্যই করব
339
00:44:17,367 --> 00:44:19,506
তুমি শুধু খালি প্রতিশ্রুতি দাও
340
00:44:19,767 --> 00:44:21,075
সে একটা বাচ্চা
341
00:44:22,133 --> 00:44:23,976
অন্তত এবার তাকে নিরাশ করবেন না
342
00:44:24,067 --> 00:44:26,138
এত ভোরে কেন?
343
00:44:26,767 --> 00:44:29,543
আমি শুধু কথা বলছিলাম
আমার নিজের ভাগ্য সম্পর্কে
344
00:44:30,067 --> 00:44:32,172
মানকম্বু উৎসব
এক মাস আগে শুরু হয়েছিল
345
00:44:32,467 --> 00:44:34,538
সে আর কাকে বলবে
আপনি ছাড়া অন্য?
346
00:44:35,434 --> 00:44:38,278
- আমাকে নিয়ে যাবে?
- অবশ্যই দেব
347
00:44:38,434 --> 00:44:39,538
প্রতিশ্রুতি
348
00:44:41,134 --> 00:44:42,374
আমি কথা দিচ্ছি
349
00:44:43,334 --> 00:44:45,405
আমি তোমাকে গরুদান ঠুকুর জন্য নিয়ে যাব
350
00:45:38,434 --> 00:45:40,141
সে গোসল করার সময় সাঁতার কাটছে, তাই না?
351
00:45:40,200 --> 00:45:43,079
লক্ষ্মীকুট্টি তাকে সতর্ক করেছিলেন
নিজেকে চাপ না
352
00:45:43,434 --> 00:45:45,175
কিন্তু থাম্বুরতি অনড়
353
00:45:45,267 --> 00:45:50,182
তবে এটা তার জন্য ভালো
মন ও শরীর চাঙ্গা হবে
354
00:46:00,034 --> 00:46:02,514
তোমার ভালবাসা আমাকে তৈরি করে
এই ধরনের কাজ করুন
355
00:46:02,700 --> 00:46:04,543
সব ভুলে গেছি
ওষুধের রুটিন
356
00:46:04,734 --> 00:46:08,272
ভালোবাসা প্রকাশ পায় না
তোমাকে একটা ঘরে আটকে রেখে, দেবকী
357
00:46:09,667 --> 00:46:12,204
তোমার সুখও আমার
358
00:46:13,767 --> 00:46:16,475
আমি কেন বাচ্চা চাই?
359
00:46:17,700 --> 00:46:19,577
আমি শুধু এই স্বাধীনতা চাই
তুমি আমাকে দাও
360
00:47:06,467 --> 00:47:07,571
মাত্তেয়ামাছি বলো
361
00:47:07,634 --> 00:47:10,308
কখন কষ্ট হবে না
তারা গারুদান থুকু করে
362
00:47:10,367 --> 00:47:12,472
এর উপর নির্ভর করবে
তপস্যা তারা গ্রহণ
363
00:47:13,134 --> 00:47:16,206
কেশবন কুট্টি বলেন
এই সময় 3টি হাতি আছে
364
00:47:16,567 --> 00:47:20,709
এই উৎসবের পরও হতে পারে
মাথুর পানিকার্স দ্বারা স্পনসর করা হয়
365
00:47:25,600 --> 00:47:28,638
মা কি সাইকেল রেসার থাকবে?
366
00:47:29,134 --> 00:47:30,169
হতে পারে
367
00:47:31,100 --> 00:47:33,307
তারা কি একই রেসার
কারা বন্দরে এসেছে?
368
00:47:33,467 --> 00:47:34,502
কে জানে!
369
00:47:35,134 --> 00:47:36,135
তুমি অসম্ভব মা!!!
370
00:47:36,234 --> 00:47:38,271
- মাত্তেয়ামা?
- এটা কি আমার প্রিয়?
371
00:47:39,467 --> 00:47:44,467
টিফ
372
00:48:13,067 --> 00:48:15,775
"ধোয়াতে এবং
পরিষ্কার চত্বর..."
373
00:48:16,000 --> 00:48:18,742
"...একটি ছোট চড়ুই গেয়েছিল"
374
00:48:18,800 --> 00:48:24,341
"এটি গ্রোভে উৎসবের সময়"
375
00:48:24,434 --> 00:48:29,747
"এটি কিউপিডের কার্নিভাল"
376
00:48:30,067 --> 00:48:34,812
ঝগড়া
377
00:48:35,300 --> 00:48:38,179
"ধোয়াতে এবং
পরিষ্কার চত্বর..."
378
00:48:38,234 --> 00:48:41,113
"...একটি ছোট চড়ুই গেয়েছিল"
379
00:48:41,233 --> 00:48:46,649
"এটি গ্রোভে উৎসবের সময়"
380
00:48:46,734 --> 00:48:51,547
"এটি কিউপিডের কার্নিভাল"
381
00:48:52,100 --> 00:48:55,013
"উৎসবের সময়ে..."
382
00:48:55,067 --> 00:48:58,048
"...এবং ভোরবেলা
আমাদের যাওয়া উচিত নয়"
383
00:48:58,100 --> 00:49:02,515
"আমি কি স্বামীর সাথে যাব না?"
384
00:49:03,267 --> 00:49:06,146
"উৎসবের সময়ে..."
385
00:49:06,200 --> 00:49:09,272
"...এবং ভোরবেলা
আমাদের যাওয়া উচিত নয়"
386
00:49:09,334 --> 00:49:13,578
"আমি কি স্বামীর সাথে যাব না?"
387
00:49:14,467 --> 00:49:17,277
"ধোয়াতে এবং
পরিষ্কার চত্বর..."
388
00:49:17,334 --> 00:49:20,281
"...একটি ছোট চড়ুই গেয়েছিল"
389
00:49:20,367 --> 00:49:25,976
"এটি গ্রোভে উৎসবের সময়"
390
00:49:26,034 --> 00:49:31,143
"এটি কিউপিডের কার্নিভাল"
391
00:49:31,600 --> 00:49:36,600
ঝগড়া
392
00:49:42,567 --> 00:49:48,313
"গান গাওয়া হয়েছে
লেকের ঢেউয়ে..."
393
00:49:48,367 --> 00:49:53,715
"... নারীর ইচ্ছা"
394
00:49:53,767 --> 00:49:59,479
"গান গাওয়া হয়েছে
লেকের ঢেউয়ে..."
395
00:49:59,534 --> 00:50:04,415
"... নারীর ইচ্ছা"
396
00:50:04,567 --> 00:50:10,574
"ভেজা চুলগুলো আলতো করে
হাওয়ায় বিদায় নিলাম"
397
00:50:10,634 --> 00:50:15,014
"এতে কি যৌবন ফুটেনি"
398
00:50:15,100 --> 00:50:21,346
"ওহ মেয়ে! এটা না
তোমার লাজুক খোল খুলো"
399
00:50:21,400 --> 00:50:24,381
"ধোয়াতে এবং
পরিষ্কার চত্বর..."
400
00:50:24,434 --> 00:50:27,176
"...একটি ছোট চড়ুই গেয়েছিল"
401
00:50:27,300 --> 00:50:32,579
"এটি গ্রোভে উৎসবের সময়"
402
00:50:32,767 --> 00:50:37,682
"এটি কিউপিডের কার্নিভাল"
403
00:50:38,067 --> 00:50:43,067
ঝগড়া
404
00:50:58,167 --> 00:51:02,206
- মা বাবা কোথায়?
- আমি কিভাবে জানবো?
405
00:51:13,167 --> 00:51:16,239
যদি আমরা আর অপেক্ষা করি
ঘটনা শেষ হবে
406
00:51:16,500 --> 00:51:19,777
বাচ্চাদের জানিয়েছি
tenterhooks উপর আছে
407
00:51:24,767 --> 00:51:28,977
চাক্কারা উঠে
কোথারনের জন্য অপেক্ষা করে লাভ নেই
408
00:51:29,200 --> 00:51:32,204
আসার প্রতিশ্রুতি দিলেন
409
00:51:32,300 --> 00:51:34,177
তিনি হয়তো সরাসরি আসবেন
410
00:51:37,000 --> 00:51:40,072
আসো আমার প্রিয়, এটা হবে
অন্যথায় খুব দেরী
411
00:51:40,367 --> 00:51:43,371
সে চেয়েছে
খুব যেতে হবে তাই না?
412
00:51:44,434 --> 00:51:49,508
কেন আপনি চালিয়ে যান না?
তিনি এলে সেখানে দেখা হবে
413
00:51:49,667 --> 00:51:52,045
- হ্যাঁ, চলো যাই
- এসো ছেলেরা
414
00:52:16,333 --> 00:52:18,779
আপনি কি করেছেন
ঠিক ছিল না, কোথারন
415
00:52:20,234 --> 00:52:24,011
আমার বাবা মারা গেলে, প্রান্তে
অনাহারে আমি চুরি করতে লাগলাম
416
00:52:24,334 --> 00:52:25,608
কি আপনাকে বিরক্ত করছে?
417
00:52:26,067 --> 00:52:28,377
গান গেয়ে নিয়মিত আয় পান
418
00:52:28,634 --> 00:52:30,136
কিন্তু তোমার বাড়ি দারিদ্র্যের মুখে
419
00:52:30,633 --> 00:52:32,169
তুমি এমন কেন, কোথারন?
420
00:52:33,467 --> 00:52:35,469
আমি কি ইচ্ছাকৃতভাবে করছি?
421
00:52:35,767 --> 00:52:38,247
আপনি জিনিস সম্পর্কে অজ্ঞ
এটাই আপনার সমস্যা
422
00:52:40,367 --> 00:52:44,713
দেখুন, চোর হলেও
আমার শব্দ রাখা জন্য
423
00:52:45,634 --> 00:52:47,204
এই শব্দ কি?
424
00:52:47,300 --> 00:52:51,612
শুধু খড় এ ধরা
ক্ষণিক, আর এটাই জীবন
425
00:52:52,100 --> 00:52:56,981
আমি স্রোতের বিপরীতে সাঁতার কাটার জন্য নই
আমি শুধু ফ্লোটসামের মতো ভেসে যাব
426
00:52:57,067 --> 00:52:59,240
আপনি এটা করতে পারেন
আমাদের বাকি সম্পর্কে কি?
427
00:53:00,667 --> 00:53:05,116
সবাই ঢুকে গেল
প্রবাহের সাথে লড়াই করার অভ্যাস
428
00:53:05,400 --> 00:53:08,074
ছেড়ে দিতে হবে,
যে পুরো মজা
429
00:53:49,034 --> 00:53:52,743
কিছু চাওয়ার দরকার নেই
2 দিন পর সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে
430
00:53:53,034 --> 00:53:54,479
আপনার আত্মবিশ্বাস থাকতে হবে
431
00:53:54,734 --> 00:53:58,147
আমাদের একসাথে থাকতে হবে
ভয়ে পিছপা হবেন না
432
00:54:01,634 --> 00:54:04,137
আমাদের কি গবাদি পশুর মতো বাঁচতে হবে?
433
00:54:04,234 --> 00:54:06,646
যদি আমাদের শালীনভাবে বাঁচতে হবে
চন্দ্রনের কথা শোন
434
00:54:06,700 --> 00:54:10,079
কচুয়ালে, আমরা ঘরে থাকি
করুথেদাথের দয়ায়
435
00:54:10,267 --> 00:54:12,975
যদি আমরা সেই উদারতা হারিয়ে ফেলি
আমরাও নদীতে ঝাঁপ দিতে পারি
436
00:54:13,800 --> 00:54:17,407
কোচেটা ! কারুথেদাথ
এবং প্রভানহিয়াররা ভালো মানুষ
437
00:54:17,533 --> 00:54:20,742
শুধু মাদাথানিক্করের দিকে তাকান
আমার লোকেরা তাদের মোকাবেলা করবে
438
00:54:21,300 --> 00:54:23,780
প্রতিটা রাত কাটে ভয়ে
439
00:54:24,167 --> 00:54:26,647
এত ঝুপড়ি পুড়ে গেছে
অন্য ব্যাংকে
440
00:54:26,800 --> 00:54:29,178
কচুয়ালে, এটা একটা আন্দোলন
441
00:54:29,334 --> 00:54:33,248
পরিশ্রমী শ্রমিকদের পক্ষ থেকে প্রতিবাদ
আপনি সাহসী হতে হবে
442
00:54:49,767 --> 00:54:51,246
আমাকে দাও
443
00:54:51,734 --> 00:54:53,611
প্রবেশ করুন
444
00:55:04,134 --> 00:55:07,707
- এটা খুবই ভয়ঙ্কর পরিস্থিতি
- হ্যাঁ
445
00:55:07,800 --> 00:55:09,609
অন্য ব্যাংকে কলহ পূর্ণ
446
00:55:10,134 --> 00:55:13,547
মানকম্বুর প্রিয় দেবী
আমাদের রক্ষা করুন
447
00:55:16,134 --> 00:55:17,545
সাধারণ জনগণ দয়া করে নোট করুন
448
00:55:17,667 --> 00:55:19,647
আপনি অনুমোদিত নয়
জনসমক্ষে দলে দলে ঘুরে বেড়াতে
449
00:55:19,700 --> 00:55:21,646
তাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে
450
00:55:45,600 --> 00:55:48,740
চন্দ্রা, তুমি যা বল
পুরোপুরি ন্যায়সঙ্গত
451
00:55:49,434 --> 00:55:51,505
আমি আপনার অবস্থান বুঝতে
452
00:55:52,167 --> 00:55:55,376
তবে অপ্রীতিকর কিছু ঘটতে হবে না
453
00:55:55,534 --> 00:55:57,741
মহারাজ, চন্দ্রন একজন
আন্দোলন উস্কে দেওয়া
454
00:55:57,800 --> 00:56:01,509
হুজুর, শ্রমিকরা কিছু করেনি
এই লোকেরা গল্প তৈরি করছে
455
00:56:01,600 --> 00:56:05,047
আমাদের বাড়িঘর পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে
এ বিষয়ে তারা নীরব কেন?
456
00:56:05,233 --> 00:56:06,974
পুলিশ প্রথমে বিষয়টি খতিয়ে দেখে
457
00:56:07,067 --> 00:56:11,641
যাই হোক আমার ক্ষেত্র
তাদের পূর্ণ স্বাধীনতা দেবে
458
00:56:12,733 --> 00:56:14,770
আমরা পরে অন্যান্য সমস্যা দেখা হবে
459
00:56:17,200 --> 00:56:21,114
সতর্ক থাকা পুলিশের কর্তব্য
দেখবেন অপ্রীতিকর কিছু না ঘটে
460
00:56:21,200 --> 00:56:22,304
ঠিক আছে হুজুর
461
00:56:31,700 --> 00:56:33,611
- আরে! কি ঘটছে ছোট বদমাশ
-কিছুই না
462
00:56:33,667 --> 00:56:36,113
চাক্কারা
463
00:56:36,800 --> 00:56:39,144
এখানে, আজ শুধু এই পেয়েছি
464
00:56:39,267 --> 00:56:40,211
ভিতরে আসুন
465
00:56:40,300 --> 00:56:42,974
না আমি চলে যাচ্ছি
শুনেছি বন্দরে সমস্যা হয়েছে
466
00:56:43,067 --> 00:56:46,241
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চা একা
সেই ফেলোরা যে কোনও কিছুর কাছে নতজানু
467
00:56:46,300 --> 00:56:48,746
ভিতরে প্রবেশ করুন এবং নিজেকে তালাবদ্ধ করুন
কোথারন এলে তবেই খুলবে
468
00:56:49,034 --> 00:56:51,173
এসো ছেলে
আসো
469
00:56:57,600 --> 00:56:59,602
- দৌড়াও
- তাড়াতাড়ি আয়
470
00:57:13,367 --> 00:57:14,573
এটা কে?
471
00:57:16,600 --> 00:57:19,376
না ওকে কিছু করো না
ওকে ছেড়ে দাও প্লিজ
472
00:57:23,267 --> 00:57:25,042
মা!
473
00:57:44,367 --> 00:57:47,075
তাকে কিছু করবেন না
চালান
474
00:57:58,167 --> 00:57:59,271
এটা কার বাড়ি?
475
00:57:59,334 --> 00:58:02,008
- এটা যে গান মন্ত্রীর বাড়িতে
-তাহলে ছেড়ে দাও
476
00:58:38,334 --> 00:58:42,339
মহিলা, আপনার সুগন্ধ আছে
একটি সঙ্গম সাপের
477
00:58:43,467 --> 00:58:45,447
আমি এটা যথেষ্ট পেতে না
478
00:58:56,434 --> 00:58:57,504
দাসা
479
00:58:59,434 --> 00:59:01,380
তুমি কি আমাকে খুব পছন্দ কর?
480
00:59:04,467 --> 00:59:06,572
কে তোমাকে পছন্দ করবে না আমার ভদ্রমহিলা?
481
00:59:09,034 --> 00:59:10,342
জানকির কি হবে?
482
00:59:10,734 --> 00:59:12,611
হ্যাঁ আমি তাকে অনেক পছন্দ করি
483
00:59:13,500 --> 00:59:15,741
- চাক্কারাও?
- হ্যাঁ
484
00:59:17,634 --> 00:59:19,739
রাজম্মার কি হবে?
485
00:59:21,234 --> 00:59:23,441
কি হয়েছে
আমার থম্বুরতীর কাছে?
486
00:59:23,800 --> 00:59:27,475
আমরা কেন প্রবাহ বন্ধ করতে হবে
আমাদের মধ্যে কি ঘটছে?
487
00:59:27,734 --> 00:59:30,305
আমরা কি শুধু জোয়ারের সাথে সাথে প্রবাহিত হতে পারি না?
488
00:59:30,634 --> 00:59:31,977
ওহ নিশ্চিত আমরা পারি
489
00:59:32,434 --> 00:59:35,711
কিন্তু দেখুন যে আন্ডারকারেন্টস
আমাদের ডুবিয়ে দিও না
490
00:59:37,034 --> 00:59:41,483
আপনি কি অনুশোচনা করছেন
আমার এই নৈকট্য?
491
00:59:44,434 --> 00:59:48,780
আমি কেন অন্যদের সাথে প্রতিযোগিতা করব
আমি তোমার জন্য যে ভালবাসা অনুভব করি তার জন্য?
492
00:59:55,467 --> 00:59:58,209
তাড়াতাড়ি আসো
493
01:00:03,300 --> 01:00:05,177
দ্রুত
494
01:00:06,200 --> 01:00:08,237
আমি ভয়ে কাঁপছি
495
01:00:24,534 --> 01:00:25,740
আমি যাচ্ছি!
496
01:01:03,634 --> 01:01:07,980
ইতিমধ্যে গ্রুয়েল খুব লবণাক্ত
আপনার চোখের জল দিয়ে এটি যোগ করবেন না
497
01:01:13,267 --> 01:01:15,372
এখন হাহাকার বন্ধ করুন
498
01:01:15,667 --> 01:01:19,274
শুধু মনে হয় নাগ
দেবী আমাদের সবাইকে রক্ষা করেছেন
499
01:01:19,367 --> 01:01:25,045
কি বলছ লছই?
আমার ছোট একজন এবং আমি সন্ত্রাসের একটি রাত কাটিয়েছি
500
01:01:29,400 --> 01:01:32,176
- তুমি কি খুব ভয় পেয়েছ?
- হ্যাঁ
501
01:01:34,700 --> 01:01:39,649
এই বাড়িতে একজন লোকের কি লাভ?
তাকে তার পরিবারের জন্য ভালবাসা উচিত
502
01:01:40,334 --> 01:01:42,245
আজ সকালেই জানতে পারলাম!
503
01:01:43,600 --> 01:01:46,513
আমি সবসময় ভালবাসা আছে
504
01:01:50,433 --> 01:01:54,142
তবে এটি একক ব্যক্তির জন্য নয়
আপনিও এটা জানেন
505
01:02:05,567 --> 01:02:10,567
ঝগড়া
506
01:02:34,500 --> 01:02:39,176
"অনেক আগে উত্তরের সম্মুখভাগে..."
507
01:02:39,267 --> 01:02:45,343
"...ডান বা বাম দিকে ঘুরবেন না
আমি অপেক্ষা করছিলাম!"
508
01:02:49,800 --> 01:02:54,647
"অনেক আগে উত্তরের সম্মুখভাগে..."
509
01:02:54,700 --> 01:03:00,207
"...ডান বা বাম দিকে ঘুরবেন না
অপেক্ষায় ছিলাম"
510
01:03:00,267 --> 01:03:05,376
"তুমি অগোচরে এসেছো
আমার চোখ বেঁধেছে..."
511
01:03:05,434 --> 01:03:10,434
"...আর আলতো করে আমাকে জড়িয়ে ধরলো
কেউ খেয়াল না করে"
512
01:03:15,567 --> 01:03:20,346
"অনেক আগে উত্তরের সম্মুখভাগে..."
513
01:03:20,400 --> 01:03:26,180
"...ডান বা বাম দিকে ঘুরবেন না
অপেক্ষায় ছিলাম"
514
01:03:26,633 --> 01:03:31,633
ঝগড়া
515
01:03:41,300 --> 01:03:46,545
"নবম চন্দ্র নক্ষত্রের দিনে
হলুদ বিন্দু খেলা..."
516
01:03:46,600 --> 01:03:51,674
"...মন সাপের মত দুলবে"
517
01:03:56,767 --> 01:04:02,046
"অনুভূতির অবস্থানে
যদি গানটি সহানুভূতিশীল হয়..."
518
01:04:02,100 --> 01:04:06,708
"...মন লাফিয়ে লাফিয়ে উঠবে"
519
01:04:07,000 --> 01:04:16,717
"কপালে একটা চুমু
আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি"
520
01:04:17,000 --> 01:04:22,000
ঝগড়া
521
01:04:27,600 --> 01:04:32,310
"অনেক আগে উত্তরের সম্মুখভাগে..."
522
01:04:32,367 --> 01:04:38,045
"...ডান বা বাম দিকে ঘুরবেন না
অপেক্ষায় ছিলাম"
523
01:04:38,700 --> 01:04:43,700
ঝগড়া
524
01:04:56,033 --> 01:04:58,513
"চুরিকারী ক্যাম ই"
525
01:04:58,567 --> 01:05:05,576
"রাতে সে ফিসফিস করে বলল
রোমান্টিকভাবে কানে ..."
526
01:05:05,833 --> 01:05:10,833
ঝগড়া
527
01:05:16,567 --> 01:05:21,567
"...তার ফ্লার্টি শব্দ এবং
অস্ফুট হাসি আমাকে লজ্জিত করেছে"
528
01:05:26,767 --> 01:05:36,586
"কেউ খেয়াল না করে
আমরা একত্রিত হয়েছি"
529
01:05:37,000 --> 01:05:46,910
ঝগড়া
530
01:05:47,400 --> 01:05:52,179
"অনেক আগে উত্তরের সম্মুখভাগে..."
531
01:05:52,234 --> 01:05:57,616
"...ডান বা বাম দিকে ঘুরবেন না
অপেক্ষায় ছিলাম"
532
01:05:57,667 --> 01:06:02,673
"তুমি অগোচরে এসেছো
আমার চোখ বেঁধেছে..."
533
01:06:02,734 --> 01:06:07,734
"...আর আলতো করে আমাকে জড়িয়ে ধরলো
কেউ খেয়াল না করে"
534
01:06:13,200 --> 01:06:17,740
"অনেক আগে উত্তরের সম্মুখভাগে..."
535
01:06:17,800 --> 01:06:23,341
"...ডান বা বাম দিকে ঘুরবেন না
অপেক্ষায় ছিলাম"
536
01:06:23,400 --> 01:06:28,179
"অনেক আগে উত্তরের সম্মুখভাগে..."
537
01:06:28,234 --> 01:06:36,676
"...ডান বা বাম দিকে ঘুরবেন না
অপেক্ষায় ছিলাম"
538
01:06:36,834 --> 01:06:42,682
ঝগড়া
539
01:06:58,634 --> 01:07:00,079
তার মানে...
540
01:07:01,667 --> 01:07:05,080
রাহু (গ্রহ) সপ্তম ঘরে
541
01:07:06,767 --> 01:07:10,078
একটি নৃত্য আচার নির্দেশিত হয়
জ্যোতিষশাস্ত্রে
542
01:07:10,167 --> 01:07:11,043
যার মানে?
543
01:07:11,134 --> 01:07:14,638
সর্পম থুল্লাল (পূজা)
এটা কি ঠিক নয়, ভাসু?
544
01:07:14,767 --> 01:07:17,270
এই ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে
এটা কি বানান করা হয়
545
01:07:17,367 --> 01:07:20,007
তাহলে আমরা এটা মেনে চলব
কি বলেন রাম?
546
01:07:20,100 --> 01:07:22,239
তুমি যেমন বলছ সবই
547
01:07:22,600 --> 01:07:25,308
খুব দামি হবে না
জ্যোতিষী ভাসু?
548
01:07:25,400 --> 01:07:30,611
এটা মজুদ করে কোন লাভ আছে কি?
স্থানীয়দেরও কাজে লাগুক
549
01:07:30,700 --> 01:07:35,445
সাথে সাথে গোলা ছড়িয়ে দিলাম
ঈশ্বরের আশীর্বাদ ইঙ্গিত ছিল
550
01:07:35,534 --> 01:07:38,538
আমার হৃদয় বলে সব খারাপ প্রভাব
মুছে ফেলা হবে
551
01:07:38,634 --> 01:07:40,443
সবকিছু পরিষ্কার করা যাক
552
01:07:40,534 --> 01:07:42,571
এর জন্য আমাদের কী করতে হবে, ভাসু?
553
01:07:42,667 --> 01:07:46,046
আমি সব ব্যবস্থা করে ফিরে আসব
554
01:07:46,134 --> 01:07:47,204
ঠিক আছে
555
01:08:02,500 --> 01:08:07,711
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
গুরুদাসনকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন
556
01:08:07,800 --> 01:08:09,245
সম্ভব হলে আজ নিজেই
557
01:08:10,067 --> 01:08:12,775
বাড়িতে সে খুব কমই আসে
558
01:08:15,167 --> 01:08:17,773
প্রতিদিন একটি নতুন গল্প আছে
559
01:08:20,334 --> 01:08:21,608
কি আফসোস!
560
01:08:23,734 --> 01:08:26,613
কিন্তু সব বলা এবং সম্পন্ন
তিনি একজন ধন্য ব্যক্তি
561
01:08:26,700 --> 01:08:29,704
সর্প সর্বদা
তার ইশারায় প্রস্তুত
562
01:08:30,534 --> 01:08:33,140
এটা পবিত্রতা পূর্ণ একটি পেশা
563
01:08:33,267 --> 01:08:36,248
ঈশ্বর জানে কবে
এটা তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে
564
01:08:36,334 --> 01:08:38,575
সে কখনো আমাদের নিয়ে মাথা ঘামায় না
565
01:08:39,134 --> 01:08:42,775
তিনি অন্তত চান
তার বিচরণ পথ বন্ধ করুন
566
01:08:43,000 --> 01:08:47,745
আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে তিনি
একটি স্বর্গীয় সঙ্গীতজ্ঞের স্পর্শ আছে
567
01:08:48,000 --> 01:08:52,039
নারী হবে
স্বাভাবিকভাবেই তার প্রতি আকৃষ্ট
568
01:08:53,800 --> 01:08:56,007
আপনিও করেছেন, তাই না?
569
01:08:56,134 --> 01:08:59,377
তোমার বোনের সাথে তার বিয়ে হয়ে গেছে
যখন আপনি তাকে নিজের জন্য রাখার সিদ্ধান্ত নেন
570
01:09:00,200 --> 01:09:05,513
জানকী...সে তোমার নিজের রক্তের, তাই না?
কিন্তু তুমিও ভুলে গেছো, তাই না?
571
01:09:07,667 --> 01:09:09,578
কোন লাভ নেই
এখন যে সব সম্পর্কে কথা বলা
572
01:09:09,634 --> 01:09:13,275
এখন এখানে একটি ঈশ্বর প্রদত্ত
এই সব পরিবর্তন করার সুযোগ
573
01:09:14,400 --> 01:09:16,641
তাকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন
574
01:09:16,734 --> 01:09:17,712
ঠিক আছে
575
01:09:30,734 --> 01:09:33,977
এমন ঘটনা ঘটে
40 বছরে একবার বলা যেতে পারে
576
01:09:34,034 --> 01:09:36,036
এটি একটি মহান আশীর্বাদ বিবেচনা করুন
577
01:09:36,133 --> 01:09:39,740
সর্বোপরি অশুভ কিছু নয়
ঘটতে হবে
578
01:09:40,034 --> 01:09:41,479
এটি 7 দিন স্থায়ী নাচের আচার
579
01:09:41,534 --> 01:09:45,175
জানকী তোমার ব্যবস্থা করা কাজ
এই জন্য প্রয়োজন যে সব জন্য
580
01:09:45,267 --> 01:09:50,307
আচার শেষ না হওয়া পর্যন্ত দশান
তুমি জানকীর বাসায় থাকো
581
01:09:51,134 --> 01:09:52,511
বুঝলেন?
582
01:09:56,234 --> 01:10:00,979
আপনি জীবনকে একটি খেলার মতো বিবেচনা করেন
এটি আপনার পরিবারকে বাঁচানোর একটি সুযোগ
583
01:10:01,034 --> 01:10:03,708
একবার প্রভাব মাধ্যমে আসে
তাহলে চিন্তার কিছু নেই
584
01:10:03,801 --> 01:10:07,305
আমার হৃদয় সব বলে
এর সাথে ডানদিকে ঘুরবে
585
01:10:09,734 --> 01:10:11,236
আজ কান্হিকা (চন্দ্র নক্ষত্র)
586
01:10:11,334 --> 01:10:14,008
পরশু মেনে নিন
আপনার টোকেন ফি এবং তপস্যা শুরু করুন
587
01:10:14,100 --> 01:10:17,309
ফসল কাটা শেষ হয়ে গেলে এর ব্যবস্থা করুন
কালাম আঁকতে হবে এবং আচার শুরু করতে হবে
588
01:10:22,401 --> 01:10:25,780
শুধু সর্প দেবতাদের কথা ভাবুন
এবং তাকে দক্ষিণা (উপহার) দিন
589
01:10:28,034 --> 01:10:29,308
প্রার্থনা করুন
590
01:10:50,267 --> 01:10:53,146
আমি সব তৈরি করেছি
প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা
591
01:10:53,200 --> 01:10:58,240
আচার শেষ হলে
সবকিছু ভালভাবে শেষ হবে
592
01:10:58,334 --> 01:11:02,783
দাস, তুমি পারো
আপনার প্রয়োজন কিছু জন্য আমাদের জিজ্ঞাসা করুন
593
01:11:03,067 --> 01:11:05,047
আপনার ব্রত অটল
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
594
01:11:05,434 --> 01:11:06,640
বুঝলে?
595
01:11:06,734 --> 01:11:09,738
যতক্ষণ না এটি শেষ না হয় ভুলে যান
আপনার অন্যান্য সমস্ত কার্যকলাপ
596
01:11:10,000 --> 01:11:13,004
আপনার দৈনন্দিন প্রয়োজনীয়তা
এখানে দেখা হবে
597
01:11:13,634 --> 01:11:16,080
- আমার কথা শুনেছ?
- তোমার ইচ্ছে মত
598
01:11:17,201 --> 01:11:19,545
- ঠিক আছে প্লিজ চালিয়ে যাও
- ঠিক আছে
599
01:11:20,401 --> 01:11:22,176
আমি কি ছুটি নিতে পারি?
600
01:11:39,401 --> 01:11:44,401
টিফ
601
01:11:56,167 --> 01:12:00,673
"ওহ সোনালী লিলি!
ওহ হরিণ!"
602
01:12:01,634 --> 01:12:06,242
"পতিত হরিণ চোখের মেয়ে"
603
01:12:07,400 --> 01:12:13,112
"খেলনার নৌকা চালানোর সময়
জিবার্স কথা বলবে..."
604
01:12:13,367 --> 01:12:18,612
"যখন আমার স্বপ্ন সত্যি হয়
একটা গান গাইবো"
605
01:12:18,667 --> 01:12:23,138
"ওহ সোনালী লিলি!
ওহ হরিণ!"
606
01:12:24,300 --> 01:12:29,374
"পতিত হরিণ চোখের মেয়ে"
607
01:12:29,900 --> 01:12:35,316
ঝগড়া
608
01:12:35,634 --> 01:12:38,615
"উৎসব এবং খেলার সাক্ষী হবে"
609
01:12:38,667 --> 01:12:41,546
"আইলাইনার আর চুড়ি কিনবো"
610
01:12:41,600 --> 01:12:47,175
"গরুড় (ঐশ্বরিক পাখি) সাক্ষী হবে
শিংগা থেকে ঝুলে ঘরে ফিরে এসো"
611
01:12:47,234 --> 01:12:50,078
"উৎসব এবং খেলার সাক্ষী হবে"
612
01:12:50,134 --> 01:12:52,978
"আইলাইনার আর চুড়ি কিনবো"
613
01:12:53,034 --> 01:12:57,642
"গরুড়কে সাক্ষী করবে
শিংগা থেকে ঝুলে ঘরে ফিরে এসো"
614
01:12:57,701 --> 01:13:02,673
"একটি পূর্ণিমার রাতে
উৎসবের বাজনা শুনবে"
615
01:13:03,467 --> 01:13:08,610
"এই কুয়াশাচ্ছন্ন নীলাভ চাঁদে
বসন্ত ঋতু আসে"
616
01:13:08,867 --> 01:13:14,874
ঝগড়া
617
01:13:15,234 --> 01:13:19,512
"ওহ সোনালী লিলি!
ওহ হরিণ!"
618
01:13:20,600 --> 01:13:26,016
"পতিত হরিণ চোখের মেয়ে"
619
01:13:26,434 --> 01:13:31,434
ঝগড়া
620
01:13:37,801 --> 01:13:40,782
"ক্ষেত্রগুলি দোলানোর সাক্ষী হবে
ধানের শীষ দিয়ে"
621
01:13:41,001 --> 01:13:43,675
"রোমান্টিক শুনতে হবে
চড়ুই পাখির ফ্লার্ট"
622
01:13:43,734 --> 01:13:49,082
"মৃদু বাতাস অনুভব করবে
হ্রদের তীরে ফুঁ দিয়ে ফিরে আসুন"
623
01:13:49,234 --> 01:13:52,113
"ক্ষেত্রগুলি দোলানোর সাক্ষী হবে
ধানের শীষ দিয়ে"
624
01:13:52,200 --> 01:13:55,079
"রোমান্টিক শুনতে হবে
চড়ুই পাখির ফ্লার্ট"
625
01:13:55,134 --> 01:14:00,083
"মৃদু বাতাস অনুভব করবে
হ্রদের তীরে ফুঁ দিয়ে বাড়ি এসো"
626
01:14:00,134 --> 01:14:04,776
"কম্বল ঢেকে ধানক্ষেত
এখন কাটা সোনায় পূর্ণ"
627
01:14:05,534 --> 01:14:11,075
"আমার মন যেন পূর্ণ
ভালো ভাত দেখে আমার ঘুম ভেঙ্গে গেল"
628
01:14:11,467 --> 01:14:16,883
ঝগড়া
629
01:14:17,267 --> 01:14:21,613
"ওহ সোনালী লিলি!
ওহ হরিণ!"
630
01:14:22,734 --> 01:14:27,376
"পতিত হরিণ চোখের মেয়ে"
631
01:14:29,034 --> 01:14:34,347
"খেলনার নৌকা চালানোর সময়
গিবার্স কথা বলতে পারে"
632
01:14:34,534 --> 01:14:39,779
"যখন আমার স্বপ্ন সত্যি হয়
গান গাইতে পারি"
633
01:14:40,000 --> 01:14:44,312
"ওহ সোনালী লিলি!
ওহ হরিণ!"
634
01:14:45,300 --> 01:14:51,148
"পতিত হরিণ চোখের মেয়ে"
635
01:14:57,167 --> 01:15:00,080
- দাস, এক কাপ চা খাও
-এখন না
636
01:15:01,267 --> 01:15:02,507
সে এখন ভালো, ভালো ছেলে
637
01:15:02,600 --> 01:15:04,511
কোথারন মানে কি?
638
01:15:04,601 --> 01:15:07,138
এটা বাচ্চাদের খেলা নয়
এটা সর্প নাচ
639
01:15:07,234 --> 01:15:09,578
আপনি বোকা খেলতে পারবেন না
640
01:15:09,734 --> 01:15:11,771
শাসন ভাঙলে
পরিণতি ভয়াবহ
641
01:15:12,000 --> 01:15:14,207
এই 1ম বার
দাসান পুলুভান এতে অভিনয় করছেন
642
01:15:14,300 --> 01:15:16,610
ওর বাবার কথা শুনেছি
তার জীবদ্দশায় এটি সম্পাদন করেছিলেন
643
01:15:16,700 --> 01:15:19,772
যাই হোক না কেন, আমরা নিশ্চিত
এটা সাক্ষী হতে সক্ষম হবে ... ভাগ্যবান!
644
01:15:20,367 --> 01:15:20,466
"ত্রুটিগুলি অদৃশ্য হয়ে যাক"
645
01:15:20,467 --> 01:15:21,673
"ত্রুটিগুলি অদৃশ্য হয়ে যাক"
646
01:15:21,767 --> 01:15:22,677
"দুঃখ দূর হয়ে যাক"
647
01:15:22,767 --> 01:15:26,010
"সমস্ত অভিশাপের অবসান ঘটাও"
648
01:15:26,300 --> 01:15:34,219
"তারা সাপ
সমুদ্রের দুধের"
649
01:15:34,667 --> 01:15:39,377
ঝগড়া
650
01:15:39,801 --> 01:15:45,183
"তারা সাপ
সমুদ্রের দুধের"
651
01:15:45,267 --> 01:15:50,239
"গোল্ডেন ট্রেজার গ্রোভের
সর্প দেবী"
652
01:15:50,334 --> 01:15:55,511
"নাচের সাপ
সুন্দরভাবে নাচ"
653
01:15:55,601 --> 01:16:00,641
"গান প্রস্তুত করুন
সাপ নাচের জন্য"
654
01:16:00,701 --> 01:16:06,049
"এসো আমার
পারিবারিক দেবতা আসুন"
655
01:16:06,134 --> 01:16:11,174
"সন্তান দান করুন
সর্প দেবী"
656
01:16:11,267 --> 01:16:16,444
"আমার সাপগুলোকে নরম কর
এবং স্নিগ্ধ হয়ে আসুন"
657
01:16:16,534 --> 01:16:21,176
"সাপদের রাজা
একটি ভাল সর্প আত্মা"
658
01:16:21,267 --> 01:16:26,046
"তোমরা দুজনে একসাথে নাচো
আর নাচতে আসো"
659
01:16:26,134 --> 01:16:30,344
"একে অপরকে ইঙ্গিত করে
নাচতে আসো"
660
01:16:30,434 --> 01:16:34,678
"ক্ষেত্রটি হিসাবে প্রবেশ করুন
তুমি নাচতে থাকো"
661
01:16:34,767 --> 01:16:38,579
"পবিত্র নাচ
আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথে হল"
662
01:16:38,667 --> 01:16:40,408
"আমরা উৎসর্গ করি..."
663
01:16:40,500 --> 01:16:42,571
"...শুনে আসো
নারীদের উপহাস"
664
01:16:42,667 --> 01:16:46,479
"আমরা পড়ে গেছি
সাহস করে আসো"
665
01:16:46,567 --> 01:16:50,140
"তুমি এলেও,
অলস হয়ো না সর্প মা"
666
01:16:50,201 --> 01:16:53,705
"কুমারী সাপ
সমুদ্রের দুধের"
667
01:16:53,767 --> 01:16:57,180
"সাপদের রাজা
একটি ভাল সর্প আত্মা"
668
01:16:57,234 --> 01:17:00,681
"সাপদের রাজা
একটি ভাল সর্প আত্মা"
669
01:17:00,767 --> 01:17:03,646
"সাপদের রাজা
একটি ভাল সর্প আত্মা"
670
01:17:03,734 --> 01:17:06,977
"সাপদের রাজা
একটি ভাল সর্প আত্মা"
671
01:17:07,034 --> 01:17:09,776
"নাচের সাপ
সুন্দরভাবে নাচ"
672
01:17:10,000 --> 01:17:13,072
"নাচের সাপ
সুন্দরভাবে নাচ"
673
01:17:13,134 --> 01:17:15,671
"নাচের সাপ
সুন্দরভাবে নাচ"
674
01:17:15,734 --> 01:17:18,647
"নাচের সাপ
সুন্দরভাবে নাচ"
675
01:17:19,034 --> 01:17:22,015
"নাচের সাপ
সুন্দরভাবে নাচ"
676
01:17:22,100 --> 01:17:25,013
"নাচের সাপ
সুন্দরভাবে নাচ"
677
01:17:25,067 --> 01:17:28,014
"নাচের সাপ
সুন্দরভাবে নাচ"
678
01:17:28,067 --> 01:17:31,071
"নাচের সাপ
সুন্দরভাবে নাচ"
679
01:17:31,134 --> 01:17:33,114
"নাচের সাপ
সুন্দরভাবে নাচ"
680
01:17:49,534 --> 01:17:52,538
- আরো কিছু আছে
- না প্লিজ
681
01:18:18,301 --> 01:18:19,473
খাও
682
01:21:13,534 --> 01:21:16,538
এটা কিছু সৌভাগ্য মনে হয়
683
01:21:16,667 --> 01:21:20,171
এটা তার ভালোই কারণ
684
01:21:29,767 --> 01:21:33,078
কোথায় ছিলে লুচ্চি
এটা যেমন একটি সুন্দর খাবার ছিল
685
01:21:33,600 --> 01:21:37,343
পরে খাবো
আপনি বাচ্চাকে নিয়ে বাড়ি যান
686
01:21:38,167 --> 01:21:40,147
এটা কি লেছই?
তোমাকে মন খারাপ দেখাচ্ছে
687
01:21:40,434 --> 01:21:43,677
কিছুই না
আরো আচার অনুষ্ঠান করতে হবে
688
01:21:44,067 --> 01:21:46,104
কোথারনকে নিয়ে বাড়ি আসব
689
01:21:46,200 --> 01:21:50,046
আপনি আমাদের সাথে আসুন
তাদের পরে আসতে দিন
690
01:21:51,201 --> 01:21:54,580
- লছাই, আমরা চলে যাচ্ছি
- ঠিক আছে
691
01:23:06,767 --> 01:23:10,237
'আচ্ছা, আমি ভাবিনি
আপনি এই পার্টি হবে
692
01:23:11,267 --> 01:23:13,770
আমি যা শুনেছি তা কি সত্যি?
693
01:23:15,100 --> 01:23:16,170
কি আজেবাজে কথা
আপনি আমাকে খাওয়ান!
694
01:23:16,267 --> 01:23:19,578
যে সর্প দেবতা আমাদের প্রতি করুণা করেছেন
যে আমাদের ভাল সময় শুরু হয়েছে
695
01:23:20,500 --> 01:23:22,446
আপনি কিভাবে এটা করতে পারেন, lchayi?
696
01:23:23,201 --> 01:23:25,203
- তোমার নিজের -
- আমি আর কি করতে পারি?
697
01:23:26,534 --> 01:23:28,571
আমার কি চিৎকার করা উচিত ছিল
ছাদের উপর থেকে?
698
01:23:34,367 --> 01:23:38,338
ঈশ্বর! আমার নিজের জন্য গার্ড থাকার জন্য
স্বামীর কামার্ত কার্যকলাপ?
699
01:23:39,401 --> 01:23:41,745
আমাদের একটি দুর্ভাগ্য সম্প্রদায় আমার মেয়ে
700
01:24:27,601 --> 01:24:31,310
পরে গুজব শোনা গেল
আমি অনুভব করলাম আপনার সাথে দেখা করতে হবে
701
01:24:34,234 --> 01:24:37,340
এটা ১ম বার নয়
সে এটা করছে, সে কি?
702
01:24:38,100 --> 01:24:40,580
আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না
একটি বাঘ দাগ আপনি করতে পারেন?
703
01:24:42,334 --> 01:24:45,042
আমি এটা উল্লেখ করেছি
কয়েকবার
704
01:24:45,501 --> 01:24:48,209
- কি সম্পর্কে?
- কুথুভাট্টম
705
01:24:50,801 --> 01:24:54,112
এখন ঠাট্টেকাত পরিবার
এটি পরিচালনাও করছে
706
01:24:55,167 --> 01:24:59,240
lfl প্রস্তাব তারা গ্রহণ করবে
আমাদের বাচ্চা এটা প্যান নিতে
707
01:25:02,534 --> 01:25:07,711
দেখুন, যদি এটি সফল হয়
সব সময় খারাপ সময় কেটে যাবে
708
01:25:07,800 --> 01:25:10,337
মাতৃদেবী সহজেই তুষ্ট হন
709
01:25:15,367 --> 01:25:17,142
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং আমাকে জানান
710
01:25:34,134 --> 01:25:40,415
আমি যে গল্প শুনেছি তা কি সত্যি?
এটা একটু বেশী আমার প্রিয় lchayi
711
01:25:40,500 --> 01:25:41,205
এটা কি?
712
01:25:41,300 --> 01:25:43,177
বাচ্চাকে অফার করা হয়েছে
কুথুভাট্টাম পূজার জন্য
713
01:25:43,234 --> 01:25:45,214
ডিম বিক্রেতাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন চাক্কারা
714
01:25:45,300 --> 01:25:47,041
আপনি জানেন না?
715
01:25:48,334 --> 01:25:52,180
এই মেয়ের কি দোষ?
ও মা আমাকে বাঁচাও!
716
01:25:59,101 --> 01:26:00,239
মাত্তেআম মা
717
01:26:06,567 --> 01:26:10,743
সে আমাদের একমাত্র সন্তান
কি হেক আপনি করছেন?
718
01:26:15,334 --> 01:26:20,545
আপনি যদি মানুষের কথা শুনতে যান
এই পূজা সম্পর্কে কি জানেন?
719
01:26:22,667 --> 01:26:25,079
এই নৈবেদ্য থট্টেকদ পরিবারের
720
01:26:25,434 --> 01:26:27,277
সুবিধা শুধু তাদেরই যায়
721
01:26:28,567 --> 01:26:30,638
তিনিই আমাদের একমাত্র সম্পদ
722
01:26:31,434 --> 01:26:34,415
রড ভেঙ্গে গেলে
এর অর্থ মানব ত্যাগ
723
01:26:35,100 --> 01:26:38,309
আমরাও পাব না
যে পরে একটি আভাস পেতে
724
01:26:38,367 --> 01:26:40,142
তুমি আমার কাছে কি চাও?
725
01:26:42,067 --> 01:26:44,638
আমি সবসময় তোমার কথা শুনেছি
726
01:26:45,434 --> 01:26:47,414
অতীতে এটা আমার কি উপকার করেছে?
727
01:26:51,034 --> 01:26:53,480
আমি যথেষ্ট বেশি কষ্ট পেয়েছি
728
01:26:54,034 --> 01:26:56,310
আমি আর কি ঘটতে পাত্তা না
729
01:26:56,734 --> 01:26:59,271
আমি চাই আমার ছেলে তার বাবাকে ফিরিয়ে আনুক
730
01:26:59,367 --> 01:27:02,439
কি বলছ?
কেন আমার প্রিয়?
731
01:27:03,600 --> 01:27:09,516
মাত্তেমাছি, এটা আমার বাবার ভালোর জন্য
আমিও মাকে সম্মতি দিয়েছি
732
01:27:42,034 --> 01:27:43,206
দাসা?
733
01:27:58,334 --> 01:28:01,008
কেমন আছেন, দাসা?
734
01:28:04,400 --> 01:28:09,008
গান আর নাচ শেষ
কিন্তু আপনি আপনার উপহার নিতে আসেননি
735
01:28:10,134 --> 01:28:13,138
নওল তোমার কাছে ঋণী
736
01:28:15,500 --> 01:28:17,980
- আপনি কিভাবে এই কথা বলতে পারেন...?!!!
- রমা!
737
01:28:20,500 --> 01:28:26,576
"আমি দুষ্ট লোকদের তোষামোদ করতে পারি না..."
738
01:28:26,634 --> 01:28:29,740
"...যেমন তুমি আমার প্রভু"
739
01:28:30,167 --> 01:28:34,343
"আমি দুষ্ট লোকদের তোষামোদ করতে পারি না"
740
01:28:37,534 --> 01:28:38,535
আসো
741
01:28:39,034 --> 01:28:40,172
সাবধান
742
01:28:43,067 --> 01:28:47,641
আমি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, পুরো পরিবার
ঠাট্টেকত এসেছে
743
01:28:47,734 --> 01:28:50,078
আমরা কি এখন চুক্তি সম্পর্কে কথা বলব?
তাই না ভাই?
744
01:28:50,134 --> 01:28:51,044
নিশ্চিত
745
01:29:03,534 --> 01:29:08,244
- আমরা আনুষ্ঠানিকতা শুরু করব?
-হ্যা, বের কর
746
01:29:24,634 --> 01:29:27,774
কোথারা করবেন না
আমি তাকে নিরুৎসাহিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
747
01:29:28,267 --> 01:29:29,769
সে সব জানে
748
01:29:38,300 --> 01:29:43,113
আমি দিচ্ছি
তার জেদ
749
01:30:08,501 --> 01:30:11,072
এখন আমরা দেরি করছি কেন?
750
01:30:12,534 --> 01:30:15,208
- তাকে উপহার দিন
-ঠিক আছে নাও
751
01:30:43,100 --> 01:30:44,306
বাপ!
752
01:30:46,634 --> 01:30:48,272
বাবা, তোমাকে আসতেই হবে
753
01:31:05,001 --> 01:31:07,038
আমাদের ছেড়ে দিন
754
01:31:07,167 --> 01:31:09,272
সব নকল আবেগ
755
01:31:10,300 --> 01:31:12,337
আমার ছেলে আমার সাথে আয়
756
01:31:12,467 --> 01:31:15,380
- দ্রুত হাঁটুন... সরান
- এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা মনে হচ্ছে
757
01:31:31,200 --> 01:31:33,373
এটা আপনার জন্য, কোথারন
758
01:31:34,200 --> 01:31:35,611
কে তাই বলে?
759
01:31:36,167 --> 01:31:39,410
সবাই সবকিছু করে
শুধুমাত্র নিজেদের সুবিধার জন্য
760
01:31:55,567 --> 01:31:59,709
সেই গরিব ছক্কারা দিল
হতাশার বাইরে তার প্রতিশ্রুতি
761
01:31:59,767 --> 01:32:08,118
শরীরে চালিত হচ্ছে বেত
মানুষের বলিদানের সমতুল্য
762
01:32:08,567 --> 01:32:13,573
এতে পুল্লুবন দাসের উন্নতি হবে না
এটা শুধুমাত্র খারাপ থেকে খারাপ যেতে হবে
763
01:32:13,667 --> 01:32:16,443
ওই ডিম বিক্রেতা মহিলা
এই বন্ধ টান পরিচালিত
764
01:32:16,534 --> 01:32:19,105
যে মহিলা হবে
একটি ভাগ্য প্রদান করা হয়েছে
765
01:32:19,200 --> 01:32:21,339
আপনি কি ভাল সন্তান পাবেন
এই জন্য ঘর করতে?
766
01:32:21,434 --> 01:32:24,347
এই সব একটি কৌশল
দরিদ্র পরিবারকে প্রতারণা করা
767
01:32:24,534 --> 01:32:26,514
ভাস্করার মত বকবক করা বন্ধ কর
768
01:32:27,300 --> 01:32:29,007
আমার অ্যাকাউন্টগুলি সাফ করুন
769
01:32:52,567 --> 01:32:54,274
অনুদান অফার
770
01:32:54,367 --> 01:32:55,778
এবার তার পায়ের কাছে পড়
771
01:32:57,767 --> 01:32:59,508
আসো
772
01:33:04,000 --> 01:33:05,206
ঠিক আছে এখন হাতে নাও
773
01:33:05,267 --> 01:33:07,747
হে দেবী!
774
01:33:18,401 --> 01:33:21,109
আরে! আপনি এখনও এখানে কেন?
এখানে আসুন
775
01:33:28,467 --> 01:33:29,502
মা!
776
01:33:29,567 --> 01:33:32,446
আপনার সন্তানের যত্ন নিন, আমার ঈশ্বর!
777
01:33:46,534 --> 01:33:48,013
মা!
778
01:34:33,534 --> 01:34:37,607
আপনি কিভাবে ফিরে থাকতে পারেন?
ভালো না
779
01:34:37,767 --> 01:34:39,644
আপনাকে উপস্থিত থাকতে হবে না
কুথুভাট্টম আচার?
780
01:34:40,000 --> 01:34:41,502
খুব খারাপ লাগছে
781
01:34:42,167 --> 01:34:44,670
আমি তাদের এটা দেখতে সহ্য করতে পারি না
782
01:34:45,201 --> 01:34:47,977
আমি তোমাকে কিছু কথা বলতে এসেছি
783
01:34:49,500 --> 01:34:51,309
আমার সব খারাপ সম্পর্কে হতে হবে
784
01:34:52,467 --> 01:34:53,468
ঠিক আছে বলুন
785
01:34:55,267 --> 01:34:57,372
বেত বিভক্ত এবং অনুষ্ঠান শেষ
786
01:34:57,500 --> 01:34:59,241
এই সব আপনার জন্য
787
01:35:00,134 --> 01:35:03,013
এটা তোমার ভালোবাসার জন্য
চাক্কারা করছে
788
01:35:04,634 --> 01:35:08,776
অতীত ভুলে যান
অন্তত এখন একটা সোজা জীবন যাপন করুন
789
01:35:13,134 --> 01:35:14,511
আমি সবসময় সোজা
790
01:35:22,101 --> 01:35:23,239
বাপ!
791
01:35:39,667 --> 01:35:42,079
- খুব ব্যাথা হয়েছে?
- হ্যাঁ
792
01:35:49,367 --> 01:35:52,280
আমি এটা দেখে সহ্য করতে পারিনি
সেজন্য আসিনি
793
01:36:02,134 --> 01:36:04,171
এই নাও এই হলুদ
794
01:36:04,367 --> 01:36:07,280
তার ক্ষতস্থানে লাগান
তাড়াতাড়ি সেরে উঠুক
795
01:36:44,167 --> 01:36:46,477
এই নতুন রুটিন কি থম্বুরতি?
796
01:36:46,667 --> 01:36:52,140
আমাকে 41 দিন কঠোরভাবে প্রার্থনা করতে বলা হয়েছিল
অশুভ প্রভাব ও অশুভ লক্ষণ দূর করতে
797
01:36:53,334 --> 01:36:55,245
এবং খারাপ প্রভাব চলে গেছে
798
01:36:57,534 --> 01:37:00,071
আমি করিনি
কিছু ভুল, দাসা
799
01:37:37,567 --> 01:37:39,979
প্রদীপ নিবেদনের অনুষ্ঠান বিলম্বিত হয়েছিল
800
01:37:47,034 --> 01:37:48,342
দেবকী?
801
01:37:53,467 --> 01:37:55,003
আমাকে বরকতময় নৈবেদ্য দাও?
802
01:38:01,367 --> 01:38:03,438
আমি আপনার হৃদয় জানি
এবং মন খুব ভাল
803
01:39:00,567 --> 01:39:03,343
একটি সত্যিই বিষাক্ত এক
তাকে অবশ্যই কামড়েছে
804
01:39:03,400 --> 01:39:05,437
কি ভয়ানক ঘটনা ঘটতে
805
01:41:06,034 --> 01:41:13,179
তুমি তাকে স্পর্শ করার সাহস করো না!
তুমি আমার ছেলেকে তার মৃত্যুতে পাঠিয়েছ
806
01:41:15,533 --> 01:41:17,513
আমার ছেলে তোমার আর দরকার নেই
807
01:41:19,100 --> 01:41:20,511
আমিও না...!!!
808
01:41:34,067 --> 01:41:35,375
দাসান এখান থেকে চলে যাও
809
01:41:35,467 --> 01:41:38,448
যদি তুমি এখানে আর থাকো
সেও মারা যাবে
810
01:41:40,767 --> 01:41:42,110
যাও
811
01:42:57,767 --> 01:43:03,445
"রঙ বঞ্চিত আকাশে"
812
01:43:03,500 --> 01:43:09,314
"এই পরিত্যক্ত তীরে"
813
01:43:09,367 --> 01:43:15,147
"এই নির্জন উপকূলে"
814
01:43:15,201 --> 01:43:20,412
"লাম একা"
815
01:43:20,501 --> 01:43:25,501
"খাঁচা ছাড়া
তোতাপাখি আজ চুপ করে আছে"
816
01:44:35,667 --> 01:44:39,547
আমি এটা গরম করেছি
এই ঝোল একটু পান করুন
817
01:45:10,467 --> 01:45:17,214
এই উচ্ছিষ্ট ঝোল
তিনি গতকাল কি খেয়েছেন
818
01:45:35,601 --> 01:45:42,644
lchayi, যখন আপনি একটি প্রিয় মানুষ হারান
আপনি তার মূল্য বুঝতে পেরেছেন, তাই না?
819
01:45:44,434 --> 01:45:47,472
আমি তোমার একটা বড় অন্যায় করেছি, লছাই
820
01:45:47,567 --> 01:45:49,706
কি বলছ আমার প্রিয়?
821
01:45:50,467 --> 01:45:52,378
তুমি আগে ওটা পান করো
822
01:45:52,801 --> 01:45:56,078
আমি কোথারনকে ছিনিয়ে নিইনি?
তোমার থেকে দূরে?
823
01:45:57,167 --> 01:46:00,637
তোর জীবনটা নষ্ট করে দিলাম, লছাই
824
01:46:03,634 --> 01:46:11,075
আমি কখনই বুঝতে পারিনি কতটা
আপনি অবশ্যই আঘাত পেয়েছেন
825
01:46:12,134 --> 01:46:18,608
কেন এখন যে সব মধ্যে যেতে?
আমরা কি আমাদের ছোট্টটিকে এভাবেই পেয়েছি না...?
826
01:46:23,300 --> 01:46:27,544
অন্তত এখন, আমাকে ঠিক সেট করা যাক
যে ভুল হয়েছে
827
01:46:27,634 --> 01:46:29,443
কি বলছ আমার প্রিয়?
828
01:46:30,634 --> 01:46:32,272
কিছু না লুচ্চি
829
01:46:34,534 --> 01:46:36,036
জীবন চলতে হবে
830
01:46:48,734 --> 01:46:50,236
জীবন চলতে হবে
831
01:47:27,001 --> 01:47:29,709
কোথারন, সেখানে এলেন না কেন?
832
01:47:32,501 --> 01:47:34,412
ছক্কারা তো একাই ছিল, তাই না?
833
01:47:38,534 --> 01:47:40,571
আমি আজই এখানে আসছি
834
01:47:43,534 --> 01:47:46,174
আমি কি এই সবের একমাত্র কারণ?
835
01:47:47,601 --> 01:47:51,276
ওহ! আপনি কি সক্ষম
এই ধরনের চিন্তা?
836
01:47:53,534 --> 01:47:56,981
আমি ভেবেছিলাম তারা ছিল
শুধুমাত্র আমাদের মহিলাদের জন্য বোঝানো হয়েছে
837
01:48:06,201 --> 01:48:09,705
- আমি দেখবো যদি তোমাকে কিছু খাবার দিতে পারি
- দরকার নেই
838
01:48:11,467 --> 01:48:16,314
আপনার ইচ্ছা মত
এটা সবসময় আপনার অভ্যাস ছিল
839
01:48:19,734 --> 01:48:21,475
তুমি এমন হয়ে গেলে কেন?
840
01:48:22,601 --> 01:48:24,274
আপনি আর কি আশা করেন?
841
01:48:24,567 --> 01:48:28,242
আমার জীবনের একমাত্র আনন্দ ছিল সেই শিশুটি
আমাকে ম্যাটেইমা বলে ডাকছে আর হাসিতে ভরপুর
842
01:48:54,401 --> 01:48:57,746
আচ্ছা! আচ্ছা! দেখো কে এসেছে
দাসান পুল্লুবনমলং জীবন তোমার জন্য
843
01:48:58,034 --> 01:48:59,445
এসে বসো
844
01:49:18,301 --> 01:49:20,440
কোথায় ছিল তোমার
'গান সেবা' আজ?
845
01:49:28,701 --> 01:49:31,045
এত দিন কেউ নেই
ভয়ে একটা কথা বলল
846
01:49:31,201 --> 01:49:33,238
কিন্তু এখন এটা একটা সমস্যা
পুরো গ্রামের
847
01:49:43,434 --> 01:49:48,383
আপনি যখন ভুল করেছিলেন তখনও 41 দিন শেষ হয়নি
আশ্চর্যের কিছু নেই ফলাফল বাড়িতে দেখা গেছে
848
01:49:48,467 --> 01:49:52,279
চুপ কর গোপালন কোথারা
সব সময় কিছু হিসেব আর পচা নিয়ে
849
01:49:52,501 --> 01:49:55,641
দশন বিপথে যায় নি
তিনি তার কর্ম লুকান না যে সব
850
01:49:55,734 --> 01:49:57,077
এটাই সত্যি চন্দ্রা
851
01:49:57,234 --> 01:50:00,374
এখানে অন্যরা দেখান
সূর্যাস্তের পর তাদের আসল রং
852
01:50:00,500 --> 01:50:04,243
উপরে একজন লোক আছে
এই সব দেখছি, যেমন আমি করি
853
01:50:04,667 --> 01:50:07,705
এসবই কুসংস্কার কোঠারা
854
01:50:14,600 --> 01:50:16,637
আশা করি আপনারা সবাই সন্তুষ্ট?
855
01:51:20,667 --> 01:51:25,047
আমি সবকিছুর জন্য প্রস্তুত
আমি এভাবেই জন্মেছি
856
01:53:25,001 --> 01:53:26,139
চাক্করে!?
857
01:53:58,201 --> 01:53:59,646
এই সব কি আমার প্রিয়?
858
01:53:59,767 --> 01:54:01,007
কেন লুচ্চি?
859
01:54:01,368 --> 01:54:05,612
তুমি আমাকে বলোনি কেন
আপনি কি কাজ করতে যাচ্ছিলেন?
860
01:54:08,334 --> 01:54:11,543
চাক্কারা উল্লেখ করেছেন
যে আপনি এটি অনুমতি দেবেন না
861
01:54:23,767 --> 01:54:25,576
কেন এই সব কিনলেন?
862
01:54:26,401 --> 01:54:28,711
এটা সব ক্রেডিট উপর না?
863
01:54:29,467 --> 01:54:31,413
আর কত দিন হবে
তুমি এভাবে যাও?
864
01:54:32,467 --> 01:54:35,414
চুপ করে আছ কেন?
865
01:54:35,767 --> 01:54:39,180
আপনি এত পরিবর্তন কিভাবে পারেন?
866
01:54:40,800 --> 01:54:42,541
আমাদের তো বাঁচতে হবে তাই না?
867
01:54:42,701 --> 01:54:47,411
আমরা কিভাবে আমাদের পেশা ছেড়ে দিতে পারি?
কোথারন কী অনুভব করবেন?
868
01:54:49,667 --> 01:54:53,240
এখন, আপনাকে অবশ্যই তার দেখাশোনা করতে হবে, লুচেই
869
01:54:56,267 --> 01:54:57,678
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
870
01:55:00,101 --> 01:55:01,136
না lcheyi
871
01:55:01,567 --> 01:55:04,377
আমি আমার অনন্তের বাবাকে খুব ভালোবাসতাম
872
01:55:14,267 --> 01:55:15,473
চক্করে এসো
873
01:55:15,534 --> 01:55:19,414
তাড়াতাড়ি আসুন, আমরা পেয়েছি
রাতের মধ্যে এটি শেষ করতে
874
01:55:51,434 --> 01:55:52,504
আমি যাচ্ছি
875
01:55:55,500 --> 01:55:59,505
আমি যতটা সম্ভব তার চেয়ে বেশি বহন করেছি
যদি আর এখানে থাকো...
876
01:56:01,800 --> 01:56:05,043
আমি কি গিয়ে তমাল্লাকাল বাস করব?
বাবার সাথে কিছুদিন?
877
01:56:25,367 --> 01:56:26,277
না করো না
878
01:57:42,734 --> 01:57:44,475
- ওভার?
- হ্যাঁ শেষ
879
01:57:49,400 --> 01:57:51,641
আহা তুমি এসেছ অবশেষে!
880
01:57:53,634 --> 01:57:54,704
যথেষ্ট
881
01:57:59,067 --> 01:58:02,446
এখন কি লাভ?
যা ঘটতে হবে না সব ঘটেছে
882
01:58:03,267 --> 01:58:04,211
আমার জন্য ওয়ার্ড পাঠালে কেন?
883
01:58:04,267 --> 01:58:06,372
আমি কি তোমাকে বলিনি
আমি সম্ভবত পারে
884
01:58:06,467 --> 01:58:08,743
তুমি সব ধ্বংস করেছ
এক রাতে
885
01:58:08,801 --> 01:58:09,779
কি আফসোস
886
01:58:10,300 --> 01:58:12,302
মানুষ সবাই খুব বিরক্ত
887
01:58:12,367 --> 01:58:15,576
আমি মনে করি না আপনি হবে
পরে এখানে আচারের জন্য ডাকা হবে
888
01:58:16,234 --> 01:58:20,341
এগুলো সবই বিশ্বাস
আপনি যদি তাদের হারিয়ে ফেলেন তবে কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না
889
01:58:49,567 --> 01:58:50,545
কে আছে?
890
01:58:53,667 --> 01:58:54,543
এটা কে?
891
01:58:54,600 --> 01:58:56,238
তুমি কি ভয় পেয়ে গেলে
892
01:59:01,034 --> 01:59:02,138
কি হয়েছে?
893
01:59:05,434 --> 01:59:07,107
এই কোথারা কি?
894
01:59:09,234 --> 01:59:10,076
কিছুই না
895
01:59:13,400 --> 01:59:14,970
আমি কিছুই জানি না
896
01:59:15,201 --> 01:59:17,010
আমি শুধু কি জানি
তুমি আমাকে শিখিয়েছ
897
01:59:19,700 --> 01:59:21,475
তোমাকে এভাবে দেখতে আমার সহ্য হচ্ছে না
898
01:59:23,001 --> 01:59:26,141
যখন এই সমস্ত লোকেরা আপনার প্রশংসা করেছিল
আপনি অন্তত বিরক্ত ছিল
899
01:59:29,001 --> 01:59:32,107
আপনি বলেননি আমাদের আছে
শেত্তলাগুলির মতো ভেসে বেড়াতে?
900
01:59:32,367 --> 01:59:33,437
এখন কেন বদলে গেলে?
901
01:59:35,067 --> 01:59:36,774
এরা কি একই মানুষ নয়?
902
02:00:19,534 --> 02:00:20,569
আমি চা খাব
903
02:00:34,634 --> 02:00:38,411
আপনি আবার বাইরে?
আপনার বাদ্যযন্ত্রের সাথে?
904
02:00:40,634 --> 02:00:43,046
কেউ ফোন করলে পারব
এখনও গান গাইতে যান, তাই না?
905
02:01:46,067 --> 02:01:47,569
আমার কথা মনে আছে?
906
02:01:47,667 --> 02:01:51,774
তুমি একবার জপ করেছিলে
আমার থেকে ভয় দূর করতে